Re: [Tiki-devel] In context translation
Jonny Bradley via TikiWiki-devel <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.cms.tiki.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi B
Good question, it's been so long i've forgotten... here it is:
https://dev.tiki.org/Translations-Revamp#Add_context_to_translatable_strings
Look like it hasn't made it on to doc.t.o yet (should it?) - and i think the bit you need is hidden (for some reason) in the "testing procedure" part.
HTH
jonny
> On 19 Sep 2021, at 10:51, Bernard Sfez via TikiWiki-devel <[email protected]> wrote:
>
> Hello all and Jean Marc,
>
> We discussed and implemented tools for “in context” translations and I found a candidate for my first attempt to use it: Rotate
>
>
>
> We should have then:
> “Rotate_C(movement)" => “Rotation",
> “Rotate_C(logs)" => “Alterner”,
>
> Right ?
>
> Then what would be the optimal process to avoid breaking previous usage ?
> Search for all {tr}Rotate{/tr} and the tra(‘Rotate’) then add the context (movement or logs) syntax ?
>
> Is that enough ? (I see also some tra(“…”) - double quotes.
> Is there a better and more safe way ?
>
> Thanks,
> Bernard
>
> _______________________________________________
> TikiWiki-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-devel
_______________________________________________
TikiWiki-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-devel