Re: Transifex / Tiki tranlation

It is absolutely what I meant.

If the other devs will agree, I will do my best to be able to attend.

Best regards,
Torsten


On 05/04/2018 12:19 AM, Jonathan Whitson Cloud wrote:
> Hi Torsten,
>
> I think that that translation noise may have been me. I chose 
> tiki-wiki entirely for what it offered in this area. We hope that our 
> site will become truly multilingual with parallel content in at least 
> 40 languages or more. Ambitious. I am only however at learner level 
> with the tiki generally and I have had a few issues with the i18 side 
> of it, specifically how  RTL scripts render on the screen and how to 
> add and manage new languages. Retaining translations over upgrades is 
> also a concern. I hope to take part in the next round table, day job 
> permitting, so perhaps we could discuss then?  Forgive me if this is 
> not what you meant.
>
> Best wishes,
>
> Jonathan
>
> On 3 May 2018 at 17:11, Torsten Fabricius <[email protected] 
> <mailto:[email protected]>> wrote:
>
>     Hello folks,
>
>     recently I have heard some noise regarding translations, but in
>     general I feel it has become quite silent. I have no idea, where
>     we are regarding translations of Tiki in several languages and I
>     feel a bit anxious, that we lose here.
>
>     I have been translating with Transifex quite a bit, a while ago,
>     but I learned that some of the translations I made got lost due to
>     fiddling with the processes. And I do not know, who is currently
>     in charge of the Transifex main account with the ability and
>     ongoing control, wether translations get merged to the core Tiki
>     code etcetera.
>
>     Is Transifex the tool we are using and how it is made sure, that
>     translation that are made for one language and for one Tiki
>     version are kept and merged to the next version?
>
>     Shouldn't we take translation and Transifex as a major topic on
>     top of one of the next Roundtable meetings? Or is somebody in
>     charge who can give people like me enough enlightenment to trust
>     in the process and be motivated again to contribute translations
>     ever so often.
>
>     There was a time, when I made translations whenever I was feeling
>     lazy and did not know what to do with the next hour. Today I
>     rather watch a Netflix movie. I'd like to get at least the German
>     translation up near 100% for Tiki 18 or 19 and help to keep up.
>
>     With SVN/GIT editing the files directly I could do some work easy,
>     but i fear conflicting with transifex and I am not sure - as said,
>     which version to contribute best to get things up to the next
>     versions without doing the same for ervery single version again
>     and again.
>
>     Help please!
>
>     Best regards,
>     Torsten
>
>
>
>     ------------------------------------------------------------------------------
>     Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>     engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>     _______________________________________________
>     TikiWiki-users mailing list
>     [email protected]
>     <mailto:[email protected]>
>     https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-users
>     <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-users>
>
>
>
>
> -- 
> Jonathan Whitson Cloud
> The Encyclopaedia of Museum Practice 
> <http://cidoc-dswg.org/wiki/tiki-index.php>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>
>
> _______________________________________________
> TikiWiki-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-users

------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot

_______________________________________________
TikiWiki-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-users