Re: Traduction francais v0.1

Kams a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> Je viens de mettre la 1re version de la traduction en francais de Xaraya 
> sur le repertoire langs de bk.
> 
> Attention : cette version est encodé en utf-8, si votre site contient 
> déjà des informations encodé en iso.8859-1 (codage par défaut) les 
> caractères spéciaux ne seront pas affichés correctement.
> Je suis en train de créer la version iso.8859-1 et je l'uploaderai des 
> qu'elle sera prête...)
> 
> J'ai également demandé à Miko de transférer les fichiers sur le site 
> fr.xaraya.com afin que l'on puisse tester les traductions en ligne.
> 
> C'est une première version et bcp de choses reste à corriger ou/et à 
> traduire...
> Afin que l'on puisse corriger tout ca rapidement, je vous propose 
> d'envoyer vos corrections et commentaires sur cette liste.
> Je ferai ensuite les changements sur le repo langs. (si quelqu'un 
> d'autre connait bk et veut m'aider dans ce travail... il est le bienvenue)
> 
> Pour récupérer et tester la traduction française sur votre site perso, 
> vous pouvez procéder de la façon suivante :
> 
> 1) Récupérez et installez bitkeeper (http://www.bitkeeper.com)
> 2) Clonez le répertoire langs sur votre ordinateur
>     bk clone http://www.xaraya.com:15000/languages
> 3) Copiez (ou créez un lien symbolique) le répertoire fr/fr_FR.utf-8/ 
> dans le répertoire var/locales/ de votre site.
> 4) Connectez vous en administrateur
> 5) Dans la configuration du module Base>Modify config:
>     Mode :  BOXED
>     Default locale : en_US.iso-8859-1
>     Available locales : en_US.iso-8859-1,en_US.utf-8,fr_FR.utf-8
>     Translation Backend : XML
> 
> Valider, changer la langue par défaut : fr_FR.utf-8 et re-valider.
> 
> Vous pouvez également configurer le bloc du module role language afin de 
> pouvoir changer la langue depuis un bloc.
> 
> Si vous ne voulez/pouvez pas installer bitkeeper, je peux vous envoyer 
> cette traduction par mail (>300 Ko).
> 
> @+
> 
> Kams
> 

Salut Kams,

Je voulais juste te signaler que le site fr.xaraya.com ne passe pas sous 
Mozilla 1.4 (les accents sont tous convertis en ?).
Je ne sais pas si tu es deja au courant de ce bug.

Voila
Theo