Traduction FR via BitKeeper

Salut a tous,

J'utilise Xaraya 9.1.2. J'ai suivi les instructions de Kams dans sont pos=
t
"Traduction francais v0.1" pour installer traduction. Mais ca ne
fonctionne pas.

En allant jeter un oeil dans le folder languages/fr rapatrie grace a bk
clone, j'ai compris que c=92etait en fait d'un repository BitKeeper.

J=92ai bien essaye de bidouiller avec bk afin d=92exporter ce folder mais=
 n=92y
connaissant strictement rien a BitKeeper, ca n=92a pas donne grand chose.
Pourriez-vous m=92indiquer comment exporter donc ces fichiers ou donner u=
n
lien vers un Mini-Howto qui pourrait m=92aider.

Un grand merci d=92avance,
Alexis