Re: Traduction FR via BitKeeper

Merci de ton aide, Chris. C'est sympa.

En fait, j'avais deja clone le repository en suivant le post de Kams.
Grace au lien que tu m'as envoye, j'ai pu me debrouiller. Avec la command=
e:

bk export -tplain /tmp

j'ai pu faire un checkout du repository et ainsi recuperer les folders
fr_FR.utf-8 et fr_FR.iso-8859-1. Ensuite j'ai fait toutes les modifs dans
base>Modify Config.

Mais c'est toujours en anglais. J'ai essaye en utf-8 et en iso-8859-1. Et
en PHP et XML aussi. Mais ca ne veux rien savoir.

J'ai sans doute oublie un petit truc dans un coin mais lequel?

Alexis



DiamondDogs wrote:

> Salut,
> http://www.bitkeeper.com/UG/Getting.html
> Avec Windows je fais un clic droit sur mon r=E9pertoire home/X
> Je choisis bitkeeper, Clone/Rollback
> Ensuite c'est http://www.xaraya.com:15000/modules (ou stable)
> Tu compl=E8tes pour le r=E9pertoire de destination et c'est parti.
> C'est le plus basic ;-)
> Chris
> "Alexis Bergue" <[email protected]> a =E9crit dans le message de news:
> [email protected]
> > Salut a tous,
> >
> > J'utilise Xaraya 9.1.2. J'ai suivi les instructions de Kams dans sont=
 post
> > "Traduction francais v0.1" pour installer traduction. Mais ca ne
> > fonctionne pas.
> >
> > En allant jeter un oeil dans le folder languages/fr rapatrie grace a =
bk
> > clone, j'ai compris que c=92etait en fait d'un repository BitKeeper.
> >
> > J=92ai bien essaye de bidouiller avec bk afin d=92exporter ce folder =
mais n=92y
> > connaissant strictement rien a BitKeeper, ca n=92a pas donne grand ch=
ose.
> > Pourriez-vous m=92indiquer comment exporter donc ces fichiers ou donn=
er un
> > lien vers un Mini-Howto qui pourrait m=92aider.
> >
> > Un grand merci d=92avance,
> > Alexis
> >
> >