Re: Traduction Fr

Bonjour =E0 tous,

Quelques nouvelles des traductions :
Voll et Marc travaille sur le module de traduction pour Xaraya depuis=20
quelques temps, et ce afin de le rendre plus performant et plus simple.
Le module devrait =EAtre op=E9rationnel avec la derni=E8re version .9.1.4=
 et=20
plus surement dans le code actuel de BitKeeper.
Le syst=E8me de patch est d=E9j=E0 en place (je crois), il vous suffit de=
=20
cloner le r=E9po languages et d'envoyer des patchs comme avec les autres=20
repo. (si vous avez un pb... contactez moi...)

Une fonction devrait faire son apparition dans le module de traduction=20
pour connaitre les traductions manquantes... (je ne sais pas qd...)
Pour l'int=E9gration au newsgroup, je ne sais pas si c'est vraiment la=20
peine avec la nouvelle fonction inclus dans le module de traduction,=20
mais le d=E9bat reste ouvert... (merci Th=E9o)

Etant moi m=EAme d=E9veloppeur, je pr=E9f=E8re me concentrer sur les aspe=
cts=20
techniques de Xaraya...
Je n'ai pas =E9normement de temps en ce moment pour tout cel=E0 et je pen=
se=20
qu'il faut d'autres personnes pour s'occuper des traductions=20
francophones et de la communaut=E9 francophone en g=E9n=E9ral afin de r=E9=
partir=20
les t=E2ches.
Xaraya a beaucoup de potentiel, et avec l'arriv=E9e de la version 1.0.0,=20
une plus large =E9vang=E9lisation et un meilleure support sont n=E9cessai=
re.
Si des gens sont pr=EAt =E0 aider avec les traductions de Xaraya, les=20
articles et les infos de fr.xaraya.com, l'=E9vang=E9lisation, les tests o=
u=20
le d=E9veloppement...
N'h=E9sitez pas =E0 me contacter...

Kams


Theo wrote:
> Salut kams,
>=20
> Comment vas tu ?
>=20
> Ou en est t'on de la traduction fr ? le module de traduction pose t-il=20
> toujours des probl=E8mes ?
>=20
> Je pense que l'on devrais metre en place un systeme de patch, pour=20
> permettre a chaqu'un de mettre sa petite contribution, car pour=20
> l'instant c est difficile de dire ce qui est traduit et ce qu'il reste =
a
> traduire.
>=20
> Qu'en penses tu ?
> Theo
>=20
> Ps: j'entends par patch peut etre un petit script qui va r=E9cup=E9rer =
toute
> les valeurs manquantes et les envoient en mail sous forme de ticket dan=
s=20
> le newsgroup fr par exemple (c est une idee).
>=20