Re: probleme pack fr

Bonjour Th=E9o,

Xaraya ne supporte plus la traduction en iso-8859-1 pour des raisons de=20
compatibilit=E9 :
une m=EAme page peut afficher des langues diff=E9rentes si elles sont tou=
tes=20
support=E9es par le jeu de caract=E8res,
et l'UTF-8 est le seul jeu de caract=E8re universel.

Il serait donc pr=E9f=E9rable que tu bascules sur la traduction en UTF-8=20
mais tu peux g=E9n=E9rer toi m=EAme la traduction en ISO =E0 partir de la=
=20
traduction en UTF-8 gr=E2ce aux scripts de la distribution=20
(/tests/multi-language/convertors/)

Pour basculer sur UTF-8 :
T=E9l=E9chargement :=20
http://xaraya.com/downloads/languages/index.php?dir=3D&file=3Dfr_FR.utf-8=
.tgz
ou http://xaraya.com/downloads/languages/index.php?dir=3D&file=3Dfr_FR.ut=
f-8.zip

Il faut ensuite (=E0 v=E9rifier) transformer le contenu de la base de=20
donn=E9es pour correspondre =E0 l'encodage UTF-8.
Je te conseille de sauvegarder ta base de donn=E9es avant de faire quoi=20
que ce soit =3D)

Je me renseigne sur les outils pour transformer le contenu de la base de=20
donn=E9es...
Mais si tu as des renseignements, n'hesites pas, ca peut en aider=20
d'autres...

Kams


Theo wrote:
> Salut tout le monde,
>=20
> Je semble avoir quelques problemes avec la traduction Fr pour la versio=
n=20
> 9.9.1.0 de Xaraya.
>=20
> Lorsque je l'active, j ai des erreurs de ce type :
>  XML Parser Error
>=20
> XML parser error in=20
> ../var/locales/fr_FR.iso-8859-1/xml/modules/roles/common.xml: Empty=20
> document at line 1.
> Explanation:
>=20
> The XML parser tried to execute a line that was not well formed.
>=20
>=20
> Car les accents sur certains fichiers sont mal passes, j'ai un caracter=
e
> chelou =E0 la place. Mais cela vient peut etre de ma conf.
>=20
> A oui sur certains fichiers il faut faire attention car le caractere=20
> d'encodage est incorrecte comme pour les fichiers de traduction du=20
> module xarbb:
> <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"fr_FR.iso-8859-1"?>
>=20
> ou lieu de :
>=20
> <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"iso-8859-1"?>
>=20
> Voila, Kams si tu pouvais me confirmer tout cela ?
>=20
> D'avance merci
> Theo