Re: Communauté et traductio ns

"marc" <[email protected]> a écrit dans le message news:
[email protected]
> Je dois avoue que je n'ai pas lu tout le howto de Voll. Les traductions ne
> sont pas une priorite pour moi en ce moment :)
> Malgre cela je suis de l'opinion que alors que nous avons des ML en
diverses
> langues, il faut prendre le prochain pas et commencer a nous organiser en
> communaute.
>
> Ce n'est pas une surprise de constater que, apres les experiences faites
en
> PN, le groupe Xaraya cherche une evolution un peu plus controlee :)
> Ca veut dire en discuter avant de passer a l'action, qui en tout cas doit
> avoir le consensus du PMC (project management committee). Jusqu'a present
on
> a omis de definir une politique parce que le MLS etait encore en panneaux,
> mais j'en ai parle a quelques membres du groupe et demande qu'on commence
a
> develloper les idees sur une politique et qu'on en parle a la prochaine
> reunion hebdomadaire. Il sera surement a discuter:
>
> - la politique des domaines (ex: fr.xaraya.com ou www.xaraya.com/fr ou
..?)
> - la politique des traductions (quelle est la "officielle"? archives ->
> bitkeeper? access aux archives etc.)
> - la communaute (organisation? responsabilites? besoins? infrastrucutre?
> ...)
>
> Si vous avez input pour ce processus veuillez le diriger a [email protected]
> (moi-meme je suis hors pays pour quelques jours). Pour le reste, si ca
peut
> aider je m'offre de jouer de liaison jusqu'au moment ou la communite soit
> officiellement installee.
>
> Marc
>
>

Salut,
Merci pour ces précisions.
Je n'ai pas encore reçu de réponse de John sur le sujet mais il serai en
effet souhaitable de connaître assez "rapidement" l'orientation choisie par
l'équipe Xaraya, inutile de se lancer officieusement dans une voie pour
ensuite devoir changer d'optique.
Je pense que les points que tu relèves pour votre réunion hebdomadaire sont
corrects et cela va nous permettre d'y voir plus clair.
En revanche je n'ai pas trouvé malgré mes recherches un diagramme
d'organisation de l'équipe Xaraya, qui est chargé de quoi etc.
Chris