Xaraya et phpbb

Bonjour,
Comme je l'expliquais sur la mailing list anglophone j'utilise en ce moment
entre pn et phpbb un "bridge" (http://geeklog.dbserve.net/).
Il fonctionne à peu près correctement mais dans sa bonne volonté de vouloir
"trop en faire" il y a parfois des disfonctionnements.
En attendant éventuellement xarbb j'envisage d'utiliser le même système pour
xaraya sur les conseils de mike.
Je souhaite donc "convertir" le programme en le simplifiant, au départ, afin
de :
- créer automatiquement le membre dans phpbb si celui n'existe pas lors de
l'entrée dans le forum,
- mettre à jour les infos du membre entre xaraya et phpbb (mot de passe par
exemple),
Le but est de toucher au minimum aux deux systèmes, de créer donc une
passerelle. Je ne souhaite pas du tout intégrer phpbb à xaraya et de toute
façon j'en suis incapable...
J'ai commencé à modifier le script mais je souhaite savoir si certains
peuvent m'aider, n'étant pas programmeur php je peux avoir des problèmes
pour comprendre ou résoudre certains problèmes...
Merci
Chris