Re: Übersetzung des Softwar epakets

"Besfred" <[email protected]> schrieb im Newsbeitrag
news:pan.2003.07.27.16.21.13.606265-gn8pmO+6nsymdvSpIQae8A@public.gmane.org
> Hallo Leute,
> nachdem nun die deutsche Webseite langsam in Schwung kommt, ist nun die
> komplette Übersetzung des Softwarepaketes Xaraya auf der Aufgabenliste.
> In verschiedenen Posts wurde bereits von einigen von Euch beschrieben, wie
> man das Translation Modul verwendet.
> An dieser Stelle sollte nun eine Koordinierung der Übersetzung erreicht
> werden. Bitte meldet Euch als Antwort zu diesem Posting, wenn Ihr an
> dieser Übersetzung mitwirken und etwas Freizeit in dieses hoch
> interessante Projekt stecken wollt.

*meld
;-)

Ich hatte heute bereits das Vergnuege mit den ersten Schwierigkeiten bei der
Uebersetzung des DD Howto´s - die Begriffe und Menuepunkte in der Anleitung
habe ich auf Englisch gelassen. Waer aber gut, wenn wir uns irgendwann mal
eine Liste basteln der speziellen Ausdrücke und uns auf eine Übersetzung
einigen.
ciao

Tomi