Übersetzungskoordination

Hallo,
sorry, dass ich die =DCbersetzung nicht st=E4rker koordiniert habe. Aber
nach meinen bisherigen Aufrufen kam wenig Resonanz (von 2, 3 Leuten max)
und bis heute habe ich noch keine =DCbersetzung zugeschickt bekommen.
Aber dank Mikos Tips und Hilfe wird ab jetzt direkt =FCber de.xaraya.com
=FCbersetzt, mit folgenden Vorteilen:
- =DCbersetzer m=FCssen nicht mehr selbst eine lokale Xaraya Installation
  betreiben um mithelfen zu k=F6nnen
- der aktuelle Stand ist zentral im Translation-Modul auf
  de.xaraya.com sowie auf der Seite selbst (die ja die =DCbersetzungen
  direkt anzeigt) ersichtlich
- =DCbersetzer m=FCssen auch kein Bitkeeper installieren bzw. eine Person
  die =DCbersetzungen anderer einchecken

Nachteile:
- wie schon gemerkt, muss absolut jeder darauf achten, dass er seinen
  Browser auf UTF-8 einstellt. Wenns nicht klappt, wird ein
  erwiesenermassen funktionierender Browser wie MozillaFirefox empfohlen
- =DCbersetzungen k=F6nnen nur noch online erfolgen

Spielregeln:
- wer =FCbersetzen will, bitte einen Account auf de.xaraya.com anlegen,
  dann hier melden. ich werde ihn/sie dann in die entsprechende Benutzer-
  gruppe eintragen, damit er/sie das =DCbersetzungsmodul nutzen kann.
  Wie das mit den Benutzergruppen genau funktioniert, werde ich mir morge=
n
  mal ansehen.
- wenn jemand Zeit hat, das eine oder andere Modul zu =FCbersetzen, muss =
er
  zun=E4chst schauen, ob nicht ein anderer bereits daran arbeitet. Wenn
  nein, bitte =3Derst=3D hier eine kurze Nachricht reinstellen, welches M=
odul
  Ihr bearbeiten wollt, =3Ddann=3D erst anfangen.
- Vorerst versuchen wir das ganze =FCber die Mailingliste / Newsgroup hie=
r
  zu koordinieren. Wenn das nicht klappt, k=F6nnen wir uns eine alternati=
ve
  L=F6sung =FCberlegen. (evtl. eine Statusseite, Wiki, o.=E4.)

Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit.

Gru=DF Frank (aka besfred)