Übersetzung, sind wir uns über die Anrede einig?

Kai Löhnert <[email protected]> Sat, 10 Apr 2004 08:38:04 +0200
Newsgroups gmane.comp.cms.xaraya.user.german
Organization Xaraya News Server
Message-ID <[email protected]>
ich hab jetzt nich nicht genau geschaut.
aber ich bin daf=FCr das wir eine weder du noch sie version machen.
also versuchen pers=F6nliches ansprechen zu vermeiden. ala "du bist=20
ausgelogt" ""bitte f=FCgen sie eine emailadresse ein"
kann man auch gut mit "Logout ausgef=FChrt." "Bitte emailadresse eintrage=
n"
erstellen.
ich hab diese scheisse schon bei xoops gehasst und w=FCrde es begr=FCssen=
=20
damit hier erst garnicht anzufangen.
so jetzt schnapp ich mir auch mal ein modul und =FCbersetze es :D