RE: ?bersetzung, sind wir uns ?ber die Anrede einig?

Im Prinzip mit einverstanden, auch wenn ich bisher mehr auf dem Sie-Trip =
war.

Werde es nach meinem Kurzurlaub ;-)  =E4ndern, wenn niemand sont das =E4n=
dern will.

Allerdings klingt es in manchen F=E4llen auch relativ h=F6lzern, wenn man=
 auf Teufel kommt raus eine Anrede
vermeidet. In diesen F=E4llen f=E4nde ich dann eine Sie-Variante besser.

> -----Original Message-----
> From: [email protected]
> [mailto:[email protected]]On Behalf Of Kai
> L=F6hnert
> Sent: Saturday, April 10, 2004 8:38 AM
> To: [email protected]
> Subject: [Xaraya_users-de] =DCbersetzung, sind wir uns =FCber die Anred=
e
> einig?
>
>
> ich hab jetzt nich nicht genau geschaut.
> aber ich bin daf=FCr das wir eine weder du noch sie version machen.
> also versuchen pers=F6nliches ansprechen zu vermeiden. ala "du bist
> ausgelogt" ""bitte f=FCgen sie eine emailadresse ein"
> kann man auch gut mit "Logout ausgef=FChrt." "Bitte emailadresse eintra=
gen"
> erstellen.
> ich hab diese scheisse schon bei xoops gehasst und w=FCrde es begr=FCss=
en
> damit hier erst garnicht anzufangen.
> so jetzt schnapp ich mir auch mal ein modul und =FCbersetze es :D
> _______________________________________________
> Xaraya_users-de mailing list
> [email protected]
> http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-de