Zur Anrede

Folgende Funktionalität ist noch in der Testphase, daher noch nicht
öffentlich verbreitet:

Seit kurzem wurde das MLS System modifiziet, um Speziallokale vom Typ
[email protected] zu akzeptieren. Somit wird es möglich u.a. locales für
diverse Anreden zu erstellen.
Das funktioniert folgendermassen:
1. Man stellt z.B. [email protected] als display locale im base Modul ein.
2. Falls das System für einen Text keinen Eintrag im Speziallokal findet,
greift es automatisch auf de_DE.utf-8 zurück.
3. Falls da nichts zu finden ist geht es in de.utf-8 suche.
4. Falls wieder nichts gefunden wurde wird der ursprüngliche (englische
Text) gezeigt.

Somit kann man entweder verschiedene locales [email protected] und
[email protected] erstellen, oder man könnte die eine Anrede als de_DE.utf-8
belassen, und in der anderen nur die andersartigen Uebersetzungen eintragen.

N.B. die Speziallokale können auch für andere Zwecke eingesetzt werden, z,B.
für spezielle Datum- oder Zahlen formatierungen.

Diese Aenderungen sind nicht in 0.9.9 vorhanden, sondern nur in der
aktuellen BK-Version.

Lob für Marco Canini, der diese Erweiterungen bereits vor einem Jahr im MLS
System eingeplant hat!

Marc