Re: ?bersetzung

Hey Tmms,

vielen Dank für das Update! Bin jetzt am Laufenden und voll motiviert!!

Flo

"tmms" <tmms-4O41f0WyqBGtU9/[email protected]> schrieb im Newsbeitrag
news:mailman.4556.1082454711.872.xaraya_users-de-n5IRV0TL0hwRxVAL8JNkP+OyGI2DFzLe@public.gmane.org
> Hallo Bananaflo,
>
> daran scheint keineR zu arbeiten.
>
> Wenn Du es noch nicht mitbekommen hast, hier was aus einer älteren Mail:
>
> -----Original Message-----
> From: [email protected]
> [mailto:[email protected]]On Behalf Of besfred
> Sent: Thursday, April 08, 2004 10:59 PM
> To: [email protected]
> Subject: [Xaraya_users-de] Übersetzungskoordination
>
>
> Hallo,
> sorry, dass ich die Übersetzung nicht stärker koordiniert habe. Aber
> nach meinen bisherigen Aufrufen kam wenig Resonanz (von 2, 3 Leuten max)
> und bis heute habe ich noch keine Übersetzung zugeschickt bekommen.
> Aber dank Mikos Tips und Hilfe wird ab jetzt direkt über de.xaraya.com
> übersetzt, mit folgenden Vorteilen:
> - Übersetzer müssen nicht mehr selbst eine lokale Xaraya Installation
>   betreiben um mithelfen zu können
> - der aktuelle Stand ist zentral im Translation-Modul auf
>   de.xaraya.com sowie auf der Seite selbst (die ja die Übersetzungen
>   direkt anzeigt) ersichtlich
> - Übersetzer müssen auch kein Bitkeeper installieren bzw. eine Person
>   die Übersetzungen anderer einchecken
>
> Nachteile:
> - wie schon gemerkt, muss absolut jeder darauf achten, dass er seinen
>   Browser auf UTF-8 einstellt. Wenns nicht klappt, wird ein
>   erwiesenermassen funktionierender Browser wie MozillaFirefox empfohlen
> - Übersetzungen können nur noch online erfolgen
>
> Spielregeln:
> - wer übersetzen will, bitte einen Account auf de.xaraya.com anlegen,
>   dann hier melden. ich werde ihn/sie dann in die entsprechende Benutzer-
>   gruppe eintragen, damit er/sie das Übersetzungsmodul nutzen kann.
>   Wie das mit den Benutzergruppen genau funktioniert, werde ich mir morgen
>   mal ansehen.
> - wenn jemand Zeit hat, das eine oder andere Modul zu übersetzen, muss er
>   zunächst schauen, ob nicht ein anderer bereits daran arbeitet. Wenn
>   nein, bitte =erst= hier eine kurze Nachricht reinstellen, welches Modul
>   Ihr bearbeiten wollt, =dann= erst anfangen.
> - Vorerst versuchen wir das ganze über die Mailingliste / Newsgroup hier
>   zu koordinieren. Wenn das nicht klappt, können wir uns eine alternative
>   Lösung überlegen. (evtl. eine Statusseite, Wiki, o.ä.)
>
> Ich freue mich auf gute Zusammenarbeit.
>
> Gruß Frank (aka besfred)
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: [email protected]
> > [mailto:[email protected]]On Behalf Of Bananaflo
> > Sent: Monday, April 19, 2004 9:32 PM
> > To: [email protected]
> > Subject: [Xaraya_users-de] Übersetzung
> >
> >
> > Hallo Leute,
> >
> > ich möchte mich vielmals entschuldigen, dass ich diese Newsgroup seit
> > längerer Zeit nicht mehr besucht habe - ich habe in letzter Zeit
intensivst
> > versucht, mich dem Abschluss meines Studiums näherzubringen, was mir
> > glücklicherweise zum Teil auch gelungen ist.
> >
> > Ich habe am 20.02.2004 an [email protected] als ZIP gepackt die
> > Übersetzungen folgender Module gesandt (damit er diese ins BK-Repository
> > stellen kann):
> > - Core
> > - Articles
> > - Categories
> > - Search
> > Scheinbar hat Dich Fred/ihn dieses Mail nicht erreicht ...
> >
> > Wie ich gesehen habe, wurde in der Zwischenzeit an den Übersetzungen
> > gearbeitet.
> >
> > Hat sich schon jemand um die Übersetzung des Roles-Modul gekümmert? Ich
habe
> > "seinerzeit" damit begonnen (von der Übersetzung her gesehen, ein
ziemliches
> > Monstermodul) und würde dieses bis Anfang nächster Woche fertigstellen.
> >
> > Ich bitte um kurze Antwort!
> >
> > Ich möchte hier meinen Dank an den Übersetzungen Beteiligten zum
Ausdruck
> > bringen. Da ich selbst ein paar Module übersetzt habe, ist mir die
> > Mühseeligkeit eines solches Unterfanges mehr als nur bewusst.
> >
> > In Hinblick auf eine gute Zusammenarbeit liebe Grüße,
> >
> > Bananaflo
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Xaraya_users-de mailing list
> > [email protected]
> > http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-de