Re: [Xaraya_users-de] Übersetzung von Xaraya

Moin,

ich hatte im Wesentlichen den User-Part der Base-Installation schon 
übersetzt, und ich hätte das selbstverständlich auch zur Verfügung 
gestellt, wenn nicht, ja wenn es nicht dieses Kuddelmuddel um iso und 
utf character Sets gäbe.... Die Texte meiner alte PN-Website waren alle 
iso-codiert. Mit einem Switch der Xaraya-Site auf utf-8 war das 
Typo-Chaos perfekt :-)

Ich weiß noch nicht, was passieren würde, wenn man vor dem Import der 
alten Texte bereits die Default-Language in Xaraya auf utf-8 umgestellt 
hätte...

Das Translations-Modul funktioniert meines Wissens bisher auch nur mit 
utf-8. Naja, ich habe dann ein bisschen hier gedreht und da geschraubt 
und dann war meine Übersetzung platt, hehe.

Ach ja, noch ein Hinweis: iso-8859-15 (Latin9) ist iso-8859-1 
vorzuziehen, da das, soweit ich das rausfinden konnte, der legitime 
Nachfolger ist und bspw. Euro-Zeichen und etliche Sonderzeichen 
unterstützt. Den Link habe ich grad nicht griffbereit.

Grüße
Marten


Am Donnerstag, 07.08.03 um 02:49 Uhr schrieb Marco Gabriel:

> Hi Leute,
>
> ich habe eben Martens Anleitung, wie mit dem Übersetzungsmodul 
> umzugehen
> ist noch mal auf de.xaraya.com geposted.
>
> Jeder der an der Übersetzung mitarbeiten möchte, sollte sich hier kurz
> melden, damit wir die anstehenden Übersetzungen koordinieren können. 
> Wir
> kommen alle schneller zum Ziel, wenn wir die Arbeit nicht doppelt 
> machen
> und jeder für sich alles Übersetzt.
>
> Ich veröffentliche regelmässig den Status der Übersetzung und stelle
> gerne das unfertige Paket regelmässig zur Verfügung.
>
> Als erstes steht wohl eine Übersetzung in's deutsche "Sie" an.
>
> Anything else?
>
> Grüße,
> Marco
>
>
>
> _______________________________________________
> Xaraya_users-de mailing list
> [email protected]
> http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-de
>