Re: traduzione xaraya.it

----- Original Message -----=20
From: "Andrea M" <[email protected]>
To: "Eugenio Baldi" <[email protected]>;
<[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Friday, January 16, 2004 6:48 PM
Subject: traduzione xaraya.it


> Chris dudley ha comunque offerto hosting, che ho
> accettato volentieri. Quindi aspettatevi cambiamenti fra breve, credo
> che il loro server sia piu' veloce (del resto io per $21 all'anno non
> posso avere un granche').
Questa =E8 una buona notizia.

> Federico propone di usare bitkeeper.
Non mi sono spiegato. Propongo di usare gli strumenti e le modalit=E0 ado=
ttate
da tutti gli altri e stabilite dalle RFC o dalle politiche dello Xaraya
Team.
Se collaborare semplicemente al translation module =E8 ok, per me =E8 ok!

>Per me l'idea dei forum (per "accapparrarsi" i moduli da
> tradurre) sembrava la migliore, se ne avete altre fatemi sapere.  Per
> quanto riguarda dubbi e domande sulla traduzione, la cosa piu' semplice
> secondo me e' il newsgroup, che tanto non ha molto traffico.
Sono d'accordo con Andrea su entrambi i punti; forse per chi non ha ADSL =
o
simili la soluzione =E8 meno "simpatica".
Se tuttavia Chris "miko" lascia un'accesso amministrativo, =E8 possibile =
(dopo
aver dichiarato nel forum cosa si intende tradurre), lavorare a casa, far=
e
un .tar.gz e spedirlo ad Andrea che lo disimpaccher=E0 con la dovuta cura=
.
Occhio alle versioni per=F2...non =E8 un grave problema, comunque.

Federico
P.S. Usiamo la discussion list che =E8 fatta apposta e cos=EC addio allo =
"spam"