RE: Re[2]: [Xaraya_users-es] estado delatraducci ón de xaraya

Buenas

Represento a la asociaci=F3n canaria sin =E1nimo de lucro Centro para la
Investigaci=F3n en Sostenibilidad Cotoper=ED, y desde hace alg=FAn tiempo=
 estamos
puliendo la realizaci=F3n de varios m=F3dulos open source para Xaraya, ya=
 que
una de nuestras filosof=EDas es la de la expansi=F3n de este modelo de so=
ftware
como modelo de sostenibilidad.

Para varios de estos proyectos nos es vital tener una traducci=F3n correc=
ta al
castellano del sitio, por lo que ya hemos empezado algunos trabajos. Adem=
=E1s
contamos con un equipo de desarrollo web bastante complementado (2
dise=F1adores gr=E1ficos, 2 gestores y creadores de contenido y 2 pograma=
dores).
Yo me encargo de la coordinaci=F3n y los an=E1lisis de usabilidad y
accesibilidad.

Nuestra propuesta, si as=ED lo creeis conveniente, es la de ayudar a jota=
jota
en la puesta en marcha y el mantenimiento del sitio en espa=F1ol de xaray=
a. De
esta forma, podremos aprovechar que debido a nuestro trabajo debemos hace=
r
mejoras o cambios, y los compartimos directamente con el resto de la
comunidad.

En cuanto a mi, ya tengo experiencia en otros CMS (soy miembro del staff =
de
postnuke-espanol.com y fui core developer de postnuke) pero me he volcado=
 de
lleno con xaraya, ya que su planteamiento me sorprendi=F3 y agrad=F3 desd=
e que
lo vi.

Espero que os agrade nuestra propuesta.

-----Mensaje original-----
De: [email protected]
[mailto:[email protected]] En nombre de jotajota
Enviado el: s=E1bado, 10 de enero de 2004 20:07
Para: Xaraya Spanish Users Discussion List
Asunto: Re[2]: [Xaraya_users-es] estado delatraducci=F3n de xaraya

> No se quien es el administrador del sito, pero me informere.

Soy yo, pero mi trabajo me est=E1 impidiendo hacer nada relacionado con
Xaraya. Empezar una empresa quita mucho tiempo :)

As=ED que le puedo pasar el testigo a quien quiera que se anime y tenga e=
l
tiempo que a mi me falta :)



--
 jotajota                            mailto:[email protected]
_______________________________________________
Xaraya_users-es mailing list
[email protected]
http://lists.xaraya.com/mailman/listinfo/xaraya_users-es