Re: Traduzcamos Juntos

Hola.

Yo estoy interesado en colaborar con la traducci=F3n a espa=F1ol de Espa=F1=
a
(es_ES.utf-8) y con tratamiento "de t=FA".
Estar=EDa bien que los teng=E1is ya algo avanzado en este sentido lo inco=
rpor=E9is
a es.xaraya.com, en el locale es_ES.utf-8.
Despu=E9s de esto, propongo acabar de completar este locale con lo que ya=
 est=E9
hecho para Ecuador (es_EC.utf-8) porque siempre ser=E1 m=E1s f=E1cil modi=
ficar
s=F3lo algunos t=E9rminos que realizar la traducci=F3n completa.  Adem=E1=
s, nos
servir=EDa como un primer paso que nos dar=E1 una traducci=F3n que, aunqu=
e no
"suene" nativa de Espa=F1a, ser=E1 totalmente entendible por espa=F1oles.=
  Esto
nos permitir=EDa trabajar en otros m=F3dulos y disponer cuanto antes de u=
na
traducci=F3n m=E1s completa.

=BF Os parece bien esperar una semana para que todo aquel que tenga una
traducci=F3n a es_ES.utf-8 con tratamiento "de t=FA" tenga tiempo de subi=
rla a
es.xaraya.com ?  Para hacer esto imagino que lo mejor es que aquel que
disponga de un traducci=F3n contacte directamente con Miko adem=E1s de
comentarlo en esta lista.
Pasada esta semana volcar=EDamos la traducci=F3n de Ecuador en aquellos m=
=F3dulos
que no tengan traducci=F3n de Espa=F1a, y nos pondr=EDamos a trabajar en =
la
traducci=F3n de los m=F3dulos que falten.

Saludos,
=D3scar.



Mensaje citado por Ben Page <[email protected]>:
> =A1Hola Todos!
>=20
> Gracias a los archivos de Ian Murphy y el trabajo de mi compa=F1ero Jua=
n
> Pablo tenemos traducido todo el core, y los m=F3dulos de base, articles=
 y
> categories (y los otros archivos que mencion=F3 Ian Murphy en su mensaj=
e
> anterior) para el "locale" es_EC.utf-8.