AW: Re: Russian Language Support

Thanks for the more detailed description and the example image.
ZMS does not map _all_ the unicode chars to URL conformant strings. The log
entry is due to missing character mapping of certain russian chars to
7bit-ASCII. This effect may be seen in Chinese, Farsi etc., too.

That is why it is recommended to use the meta element
"DC.Identifier.URL.Node" for declaring URL/7bit-ASCII-conformant Strings,
explicitly.

More about this topic: 
http://www.zms-publishing.com/support/content/e732/e736/e784/e1377/
http://www.zms-publishing.com/support/content/e732/e736/e784/e2701/
(only GER)


I hope the answer will help so far
Best Regards
fh, moderator

PS:
Are there any code suggestions how to handle this a different (and still
performant) way?


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: [email protected] [mailto:[email protected]]
Im Auftrag von Tobias Greitzke
Gesendet: Mittwoch, 7. Mai 2008 22:34
An: [email protected]
Betreff: Re: [zms-developers] Re: Russian Language Support

Changing back to id-based URLs fixes the error.
In the log I find the following entry:

------
2008-05-07T22:12:31 ERROR root 
[ZMSFolder@/zope02/zms_instance/content/e35/e3906/e5748/e5749][search_encode
]
Traceback (most recent call last):
   File "/srv/zope/zope02/Products/zms/_zcatalogmanager.py", line 196, 
in search_encode
     s = unicode( s, 'utf-8').encode( 'latin-1')
UnicodeEncodeError: 'latin-1' codec can't encode characters in position 
50-57: ordinal not in range(256)
------

Using declarative URLs returns fragmented URLs like 
http://www.domain.tld///index_rus.html