Re: AW: How To i18n Spec. Objs Interface

Thorsten,

This works for select/multiselect fields, but not for the content  
objects' "display" fields.

I think what Peter is trying to do is translate the interfaces of  
content objects to other management interface languages and this  
includes not only select/multiselect but labels and hints/notes, too.  
Im interested in knowing how to do this as well. Haven't found a  
solution to this.

Mit freundlichen Grüßen / Yours sincerely
Sebastian Tänzer

amcm web Tänzer e.K.
Beratung, Design & Entwicklung für Internetlösungen
Consulting, design & development for the Web.

c/o amcm GmbH
Kekuléstr. 39
53115 Bonn
Germany

Tel +49-228-33646-23
Fax +49-228-33646-13
Mobil +49-174-333-7001

[email protected]
http://www.amcm.de





Am 07.08.2008 um 14:42 schrieb Thorsten Fox:

> Peter,
>
> the value of select/multiselect fields within ZMS Spec. Obj.  
> Definition is a python list of lists with id/value pairs. Using  
> wonderful dtml-code to hand-create the values and using a dictionary  
> should solve your problem.
> E.g., put this into your select field content, and each language  
> author will have her translated menu:
>
> <dtml-call "REQUEST.set('l',[])">
> <dtml-call "REQUEST['l'].append(['1',getLangStr('auto',lang)])">
> <dtml-call "REQUEST['l'].append(['2',getLangStr('win_self',lang)])">
> <dtml-call "REQUEST['l'].append(['3',getLangStr('win_new',lang)])">
> <dtml-return "REQUEST['l']">
>
> Regards,
> Thorsten Fox
>
> Von: [email protected] [mailto:[email protected] 
> ] Im Auftrag von Peter Zechmeister
> Gesendet: Donnerstag, 7. August 2008 14:10
> An: ZMS-Developers
> Betreff: [zms-developers] How To i18n Spec. Objs Interface
> Hi,
>
> can anybody tell me plz, how to i18n the editor's interface of spec.
> objects.
>
> Ie. I have a select attr. with the values:
> - auto
> - Selbes Fenster
> - Neues Fenster
>
> or a hint of this kind:
> 'Hier können Sie Elemente ablegen, die in der rechten Spalte angezeigt
> werden. Sie können hier keine Eigenschaften bearbeiten. Wenn Sie  
> dieses
> Objekt anlegen wollen, klicken Sie auf "Einfügen". Wenn Sie den Inhalt
> bearbeiten wollen, klicken Sie auf "Zurück"!'
>
> I'd like have them also in english.
>
> Or is there a tutorial anywhere?
>
> Regards,
> PeterZ
>
>
>