Re: [pgsql-fr-generale] [Paris OSS 20 17] Préparation

Bonsoir,

Le 20/11/2017 à 01:29, Damien Clochard a écrit :
> Salut à toutes et à tous.
> 
> La salon Paris Open source Summit se tiendra le 6-7 décembre et comme 
> chaque année la communauté PostgreSQL aura son stand.
> 
> J'ai remis à jour la brochure "traditionnelle" qu'on distribue sur le 
> stand. J'ai mis la liste des nouveautés de Postgres 10 :
> 
> https://github.com/postgresqlfr/pgfr_materials/raw/master/events/2017.opensourcesummit.paris/brochure_PGFR_2017.pdf 
> 
> Toute relecture est bienvenue :)

Une petite remarque esthétique: pourquoi les trois titres de la première 
page ne sont-ils pas tous soulignés? La première injonction de rejoindre 
PostgreSQLFr à l'impératif n'a pas droit au soulignement, mais c'est 
logique, ce n'est pas forcément un titre d'une définition, comme les 
deux autres titres.
Ceci dit, l'emploi de l'impératif me gêne un peu; mais ça se fait 
partout en ce moment, les journaux m'ordonnent sans cesse de "Programmez 
en Bleurst" ou "Mettez en place votre serveur MonQ". Je trouve cela 
  un peu agressif, mais bon.


"... procédures stockées, DDL transactionnelles, Tables statistiques,"
=> il faudrait ôter la majuscule à "Tables".


    "parallèlisme"
=> "parallélisme" serait plus aigu. C'est également sur la seconde page, 
"version 9.6, le parallèlisme a encore été amélioré."


"VACUUM automatique, etc..."
Etc. s'écrit avec un seul point après. Que je sache.


"Linux, BSD, Windows,.."
=> GNU/Linux serait préférable. À moins que postgres ne tourne, par 
exemple, sur d'autres OS mûs par le noyau Linux? Android par exemple?


Dans l'énumération suivant "Un large choix d'outils externes"
Il faudrait soit ôter les espaces avant les deux-points (qui devraient 
être des quarts de cadratin, impossibles à faire avec nos traitements de 
texte à la noix), en suivant la coutume canadienne (qui est bien plus 
lisible, et qui est ce qu'on m'a enseigné pour les écrits 
scientifiques); soit laisser ces espaces mais ne pas les souligner.

Par exemple, soit:
<u>Administrer</u>: pgAdmin, OmniDB
, soit:
<u>Administrer</u> : pgAdmin, OmniDB

Le double-point après "Haute Disponibilité" est le seul à être souligné. 
Un coup à rendre les autres jaloux.


Même genre de remarque pour:
"Deux modes de réplication internes existent : «
streaming replication »"
Je mettrais plutôt:
"Deux modes de réplication internes existent: «streaming replication»"

Pareil pour les autres espaces avant : et ; et ? et autres ! du genre.


déboggeur: n'est-ce point débogueur?


J'ai fait les corrections (avec les marques de révision) dans le .odt 
trouvé sur le github. J'ai tenté un pull requeste à la rache, ça a 
échoué, j'ai eu la flemme de retenter, donc voilà le .odt en pièce jointe.

À+
Pierre
-- 
Pierre Chevalier   Mesté Duran 32100 Condom
   Tél :  09 75 27 45 62  - 06 37 80 33 64
   http://pierremariechevalier.free.fr/
   Logiciels Libres dans le Gers: http://gnusquetaires.org/ <= 404 sur 
un plateau


--
Envoi via la liste pgsql-fr-generale ([email protected])