Wie psql-Datei-Export von störenden Zeichen säu bern?

Hallo,
ich will eine SQL Abfrage aus einer Datei laden, zur Datenbank schicken 
und in einer Datei abspeichern. Die gewünschte Datei soll im XML-Format 
sein. Wenn ich folgenden Befehl mit psql ausführe:

psql -U peter -h 127.0.0.1 -d name1 -o /home/name2.xml -f /home/name3.sql -t

bekomme ich momentan in der Datei den Output:

<tag1>     +
asdf         +
</tag1>    +

gewünscht ist aber:

<tag1>
asdf
</tag1>


Es werden bisher leider am Ende jeden Zeile ganz viele Leerzeichen 
angehängt worauf auch noch ein "+" Zeichen folgt.

Was muss ich tun, damit das nicht mehr passiert und die XML-Datei 
korrekt (ohne jegliche zusätzliche Zeichen) geschrieben wird?

System: Ubuntu 14
PostgreSQL: 9.3.9

Bedanke mich schon jetzt für jeden Lösungshinweis.
Grüße
Thomas



-- 
Sent via pgsql-de-allgemein mailing list ([email protected])
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-de-allgemein