Wrong result character conversion with sqsh

Hi,

I have problems reading output from queries with sqsh.

I already posted the problem on souceforge but it looks like a like a 
library problem ?

In short:

I use sqsh for our sybase ASE severs. From now on we also use MS SQL 
server 2005. So I build freetds and it works on both MS SQL Server 2005 
and Sybase ASE.

It should be possible to build sqsh with freetds libraries and use it 
for both servers. And it does ! and I am able to logon on both servers 
:)  but ... I get unreadable output :(

http://sourceforge.net/projects/sqsh/forums/forum/365923/topic/3688396

Maybe you can help ?

Thank you in advance, sek44