Commit to odbc.c from 5/19/2010 breaks prepared statements with pyodbc

Hi, I've got another bug report.  At my site we've run into a
regression when going from the following:

pyodbc-2.1.7
 depends on
unixODBC-2.2.14
 which depends on
freetds-0.82.1.dev.20091223

to the same pyodbc and unixODBC, but upgrading to
freetds-0.83.dev.20100902 + various patches from upstream.  When users
tested it I got the following succinct bug report:

import pyodbc
def the_test(db_name):
    db = pyodbc.connect("DSN=%s;UID=<USERNAME>;PWD=<PASSWORD>;DATABASE=<any database>;APP=python_test" % db_name)
    q = db.execute("select * from <any table> where type = ?", (1,))
    print q.fetchall()

the_test("SYBASE")

results in the following error:

Error: ('HY000', 'The driver did not supply an error!') 

Confirmed on solaris x86 and linux/64-bit.  I've bisected the changes
made back to 5/19/2010 via the freetds git repository and I found that
the following broke prepared statements from pyodbc:

http://github.com/brianb/FreeTDS/commit/2ed78ea4dd9018927b56822e318e0b5ac9401b98#diff-2

Specifically the chunk between line 1301 and 1313. The relevent chunk of code is this:

 		if (desc->type == DESC_IRD && ((TDS_STMT*)desc->parent)->need_reprepare && \
 		    odbc_update_ird((TDS_STMT*)desc->parent, errs) != SQL_SUCCESS) \
 			exit; \

Reverting the patch to the pre-2010-05-19 state has the preprocessor
replace the above with:

#define IRD_UPDATE(desc, errs, exit) do { } while(0)

which may just be masking an error, but I do not know.  Backing this
out causes prepared statements to work again.  Are there any gotchas
to reverting this change?  And is there a better/more correct fix for
this?

By the way, this works fine when I point the same test an an MSSQL 2005 or 2008 server.

Thanks,

-Peter