Re: Mail atached translation po patch

TANAKA hiroaki <[email protected]> Sun, 28 Jun 2009 03:36:56 +0900
Newsgroups gmane.comp.desktop.rox.devel
Message-ID <[email protected]>
Thank you Dr.Thomas
Compressed with bzip2.

New Japanese taranslation for rox-filer
by Team OKATANA(masashi kato, TANAKA hiroaki).

This time, 
we found an important mistake to those past work 
while doing update of ja.po for rox-filer 2.9. 
There seems to be a other *.po not to notice the 
same mistake as us, too. 

Our mistakes ware about "find"-"Expression" translation.

Our Japanese, never use japanese language at command or.
However, we have been translated the follows to ja-lang.
#: find.c:552
#: find.c:560
#: find.c:648
#: find.c:650
#: find.c:925
#: find.c:927
#: find.c:929
#: find.c:931
#: find.c:933
#: find.c:935
#: find.c:944
#: find.c:967
#: find.c:977

Naturally, the "Find" function was not normally used. 
Other few translations have similar mistake too.

German, Espanol....

-- 
zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz
  [            [            [ TANAKA hiroaki [email protected]

         [           [            [ From the bottom line on the Vine 
zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz zzzz

------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
rox-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rox-devel
0001-Update-japanese-trancslation.patch.bz2 (application/x-bzip2, 10.8 KB) - not displayed