Re: [ rox-Patches-2859080 ] ROX-Filer 2.10 Spanish translation update

OK, applied. Is everyone happy with this version?

http://repo.or.cz/w/rox-filer.git?a=commit;h=a03eb7ff731164055e302a475d0dc1201ff7e2ad

2009/10/13 Antonio Sánchez <[email protected]>:
> It was a little slip. Here you are the diff.
>
> By the way, http://repo.or.cz/  doesn't work.
>
> 2009/10/10 Thomas Leonard <[email protected]>
>>
>> Hi Antonio,
>>
>> Could you send this as a diff? It's not clear what version this
>> applies to. e.g. the AppInfo.xml says:
>>
>>  <Version>2.7.1</Version>
>>
>> There are some instructions here:
>>
>> http://roscidus.com/desktop/git-for-translators
>>
>> Thanks,
>>
>>
>> 2009/9/26 Antonio Sánchez <[email protected]>:
>> > Hi!
>> >
>> > We send you the checked translations of ROX-Filer 2.10 and also some of
>> > the
>> > rox apps we will use in GALPon MiniNo. We have been specially  careful
>> > with
>> > the use of accents in the xml files, so that they come with their
>> > hexadecimal code, in order to avoid last time problems, and in the use
>> > of
>> > '?' and '!' codes as well.
>> >
>> > Luis Felipe message surprised us very much. We don't know him, and he
>> > has
>> > never contacted us to discuss the translation terms with which he is not
>> > satisfied.
>> >
>> > My friend, Miguel Bouzada, is the most recient ROX-Filer
>> > Spanish-galician
>> > translator. He is the translator of tens of opensources programs, and he
>> > is
>> > member of an opensource translation group, so he has experience and when
>> > any
>> > doubt appears with any term, of course he doesn't consult RAE (an
>> > general
>> > interest dictionary for school, not specialised in computer terms),
>> > instead
>> > of that he consult another fonts as the linguistic corpus from Mancomun
>> > (Reference center of Opensource Software in Spain) or stylus guides from
>> > gnome, nautilus, gimp, mozilla, and he participates in terminology
>> > discussion groups as well to get opensource programs have coherence and
>> > quality.
>> >
>> > We beg Luis Felipe to contact us to join efforts and avoid a double team
>> > of
>> > Rox-Filer translation.
>> >
>> > Greetings from GALPon MiniNo Team.
>> >
>> >
>> > Antonio.
>> >
>> >
>> >
>> > --- El mar, 15/9/09, Thomas Leonard <[email protected]> escribió:
>> >
>> > De: Thomas Leonard <[email protected]>
>> > Asunto: Re: [ rox-Patches-2859080 ] ROX-Filer 2.10 Spanish translation
>> > update
>> > Para: "Luis Felipe Abad" <[email protected]>
>> > CC: "Maria" <[email protected]>, "Miguel Anxo Bouzada"
>> > <[email protected]>, "Development of the ROX Desktop"
>> > <[email protected]>
>> > Fecha: martes, 15 septiembre, 2009 9:13
>> >
>> > 2009/9/15 SourceForge.net <[email protected]>:
>> >>
>> >>
>> >> https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=307023&aid=2859080&group_id=7023
>> >
>> >> Hi everyone.
>> >> I have updated the translation for ROX-Filer 2.10 from the 0launch
>> >> downloaded code on i486 (my actual PC) using the instructions from the
>> >> 0compile page. I hadn't been satisfied with some of the translations
>> >> from
>> >> the precompiled version, so I updated many words still in English and
>> >> Portuguese and checked the RAE dictionary in order to improve the filer
>> >> messages.
>> >
>> > Applied - thanks!


-- 
Dr Thomas Leonard		ROX desktop / Zero Install
GPG: 9242 9807 C985 3C07 44A6  8B9A AE07 8280 59A5 3CC1

------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry(R) Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9 - 12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconference