About PO files in Xfce Goodies
Daichi Kawahata <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.desktop.xfce.goodies.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi developers, I'm from Xfce-i18n, have been working as PO file committer, now I have Polish and Spanish translation files for your plugins (xfce4-netload-plugin 0.3.3, xfce4-showdesktop-plugin 0.4.0, xfce4-systemload-plugin 0.3.6). As far as I know, there isn't xfce-goodies-i18n list, therefore translators will post their translation to xfce-i18n, but I'm not sure how they should be treated in that list, so could you tell me how I can commit them or could you commit them instead of me? Regards, -- Daichi Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.tx
xfce4-netload-plugin-es.po
(text/x-gettext-translation, 3.4 KB)
# Spanish translation of xfce4-netload-plugin package. # Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package. # # Changes: # - Initial translation # Rudy Godoy <[email protected]>, 2005 # # Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion # especialmente las notas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guía de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-04 19:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-18 07:00+0900\n" "Last-Translator: Rudy Godoy <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish Team <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: panel-plugin/netload.c:61 msgid "Xfce4-Netload-Plugin" msgstr "Xfce4-Netload-Plugin" #: panel-plugin/netload.c:64 msgid "Unknown error." msgstr "Fallo desconocido" #: panel-plugin/netload.c:65 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found." msgstr "No se ha encontrado dispositivo «/proc/net/dev»." #: panel-plugin/netload.c:66 msgid "Interface was not found." msgstr "No se ha encontrado interfaz." #: panel-plugin/netload.c:223 #, c-format msgid "" "<< %s >> (%s)\n" "Average of last %d measures:\n" "Incoming: %s kByte/s\n" "Outgoing: %s kByte/s\n" "Total: %s kByte/s" msgstr "" "« %s » (%s)\n" "Promedio de últimas %d mediciones:\n" "Entrada: %s kByte/s\n" "Salida: %s kByte/s\n" "Total: %s kByte/s" #: panel-plugin/netload.c:225 msgid "no IP address" msgstr "sin dirección IP" #: panel-plugin/netload.c:537 #, c-format msgid "" "%s: Error in initalizing:\n" "%s" msgstr "" "%s: Fallo al inicializar:\n" "%s" #: panel-plugin/netload.c:897 msgid "Select color" msgstr "Elija color" #: panel-plugin/netload.c:955 msgid "Bar color (incoming):" msgstr "Color de barra (entrada):" #: panel-plugin/netload.c:956 msgid "Bar color (outgoing):" msgstr "Color de barra (salida):" #: panel-plugin/netload.c:959 msgid "Maximum (incoming):" msgstr "Máximo (entrada):" #: panel-plugin/netload.c:960 msgid "Maximum (outgoing):" msgstr "Máximo (salida):" #: panel-plugin/netload.c:984 msgid "Text to display:" msgstr "Texto a mostrar:" #: panel-plugin/netload.c:1015 msgid "Network device:" msgstr "Dispositivo de red:" #: panel-plugin/netload.c:1041 msgid "Update interval:" msgstr "Intervalo de actualización:" #: panel-plugin/netload.c:1052 msgid "s" msgstr "s" #: panel-plugin/netload.c:1065 msgid "Automatic maximum" msgstr "Máximo automático" #: panel-plugin/netload.c:1097 msgid "kByte/s" msgstr "kByte/s" #: panel-plugin/netload.c:1186 msgid "Netload" msgstr "Carga de red"
xfce4-netload-plugin-pl.po
(text/x-gettext-translation, 2.6 KB)
# Polish translations for xfce4-netload-plugin package. # Copyright (C) 2003-2005 Bernhard Walle. # This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package. # Michał Chruszcz <[email protected]>, 2003. # Piotr Maliński <[email protected]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 06:29+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 06:32+0900\n" "Last-Translator: Piotr Maliński <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: panel-plugin/netload.c:62 msgid "Xfce4-Netload-Plugin" msgstr "Wtyczka obciążenia sieci XFce4" #: panel-plugin/netload.c:65 msgid "Unknown error." msgstr "Nieznany błąd." #: panel-plugin/netload.c:66 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found." msgstr "Nie znaleziono urządzenia '/proc/net/dev'." #: panel-plugin/netload.c:67 msgid "Interface was not found." msgstr "Interfejs nie został odnaleziony." #: panel-plugin/netload.c:224 #, fuzzy, c-format msgid "" "<< %s >> (%s)\n" "Average of last %d measures:\n" "Incoming: %s kByte/s\n" "Outgoing: %s kByte/s\n" "Total: %s kByte/s" msgstr "" "Średnia ostatnich %d pomiarów:\n" "Przychodzące: %s kB/s\n" "Wychodzące: %s kB/s\n" "Łącznie: %s kB/s" #: panel-plugin/netload.c:226 msgid "no IP address" msgstr "brak adresu IP" #: panel-plugin/netload.c:543 #, c-format msgid "" "%s: Error in initalizing:\n" "%s" msgstr "" "%s: Błąd inicjalizacji:\n" "%s" #: panel-plugin/netload.c:886 msgid "Select color" msgstr "Wybierz kolor" #: panel-plugin/netload.c:942 msgid "Bar color (incoming):" msgstr "Kolor słupka (przychodzące):" #: panel-plugin/netload.c:943 msgid "Bar color (outgoing):" msgstr "Kolor słupka (wychodzące):" #: panel-plugin/netload.c:946 msgid "Maximum (incoming):" msgstr "Maksimum (przychodzące):" #: panel-plugin/netload.c:947 msgid "Maximum (outgoing):" msgstr "Maksimum (wychodzące):" #: panel-plugin/netload.c:971 msgid "Text to display:" msgstr "Tekst do wyświetlenia:" #: panel-plugin/netload.c:1002 msgid "Network device:" msgstr "Urządzenie sieciowe:" #: panel-plugin/netload.c:1028 msgid "Update interval:" msgstr "Interwał odświeżania:" #: panel-plugin/netload.c:1039 msgid "s" msgstr "" #: panel-plugin/netload.c:1052 msgid "Automatic maximum" msgstr "Automatyczne maksimum" #: panel-plugin/netload.c:1084 msgid "kByte/s" msgstr "kB/s" #: panel-plugin/netload.c:1173 msgid "Netload" msgstr "Obciążenie sieci"
xfce4-showdesktop-plugin-pl.po
(text/x-gettext-translation, 2.8 KB)
# Polish translations for xfce4-showdesktop-plugin package. # Copyright (C) 2003-2004 Andre Lerche. # This file is distributed under the same license as the xfce4-showdesktop-plugin package. # Andrzej Augustynowicz <[email protected]>, 2003. # Piotr Maliński <[email protected]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-showdesktop-plugin 0.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 06:24+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 06:27+0900\n" "Last-Translator: Piotr Maliński <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: panel-plugin/showdesktop.c:619 msgid "Enable this option, if your panel is located on top or on the right." msgstr "" "Włącz tą opcję jeżeli twój panel ulokowany jest na górze lub po prawej " "stronie." #: panel-plugin/showdesktop.c:620 msgid "" "Normally, the first mouse button is connected to the windowmanager " "showdesktop feature, if the WM supports it, and the middle mouse button is " "connected to the plugin internal showdesktop feature. You can reverse it " "with this option." msgstr "" #: panel-plugin/showdesktop.c:621 msgid "If this option is enabled, the plugin consumes less space on the panel." msgstr "Jeżeli opcja jest włączona to wtyczka zajmuje mniej miejsca w panelu" #: panel-plugin/showdesktop.c:622 msgid "display one button only" msgstr "wyświetlaj tylko jeden przycisk" #: panel-plugin/showdesktop.c:629 msgid "swap commands" msgstr "wyczyść polecenia" #: panel-plugin/showdesktop.c:634 msgid "alternate button mode" msgstr "alternatywny tryb przycisków" #: panel-plugin/showdesktop.c:639 msgid "reduce size" msgstr "zredukuj rozmiar" #: panel-plugin/showdesktop.c:644 msgid "one toggle button" msgstr "jeden przycisk włączający" #: panel-plugin/showdesktop.c:650 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: panel-plugin/showdesktop.c:671 msgid "Show Desktop" msgstr "Pokaż Pulpit" #~ msgid "" #~ "Button 1: show all windows\n" #~ "Button 2: show previous window group" #~ msgstr "" #~ "Przycisk 1: poka wszystkie okna\n" #~ "Przycisk 2: poka poprzedni grup�okien" #~ msgid "" #~ "Button 1: hide all windows\n" #~ "Button 2: hide previous window group" #~ msgstr "" #~ "Przycisk 1: ukryj wszystkie okna\n" #~ "Przycisk 2: ukryj poprzedni grup�okien" #~ msgid "show tooltips" #~ msgstr "poka opisy" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Button 1: save window state 1\n" #~ "Button 2: restore window state 1" #~ msgstr "" #~ "Przycisk 1: poka wszystkie okna\n" #~ "Przycisk 2: poka poprzedni grup�okien" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Button 1: save window state 2\n" #~ "Button 2: restore window state 2" #~ msgstr "" #~ "Przycisk 1: poka wszystkie okna\n" #~ "Przycisk 2: poka poprzedni grup�okien"
xfce4-systemload-plugin-pl.po
(text/x-gettext-translation, 2.2 KB)
# Polish translations for xfce4-systemload-plugin package. # Copyright (C) 2003-2005 Riccardo Persichetti. # This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package. # Piotr Maliński <[email protected]> 2005-09-20. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.3.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-09-21 06:30+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 06:31+0900\n" "Last-Translator: Piotr Maliński <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: panel-plugin/cpu.c:61 msgid "File /proc/stat not found!" msgstr "Plik /proc/stat nie znaleziony!" #: panel-plugin/systemload.c:160 #, c-format msgid "System Load: %ld%%" msgstr "Obciążenie systemu: %ld%%" #: panel-plugin/systemload.c:168 #, c-format msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used" msgstr "Pamięć: %ldMB z %ldMB używane" #: panel-plugin/systemload.c:177 #, c-format msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used" msgstr "Swap: %ldMB z %ldMB używane" #: panel-plugin/systemload.c:180 msgid "No swap" msgstr "Brak swap" #: panel-plugin/systemload.c:191 #, c-format msgid "%d days" msgstr "% dni" #: panel-plugin/systemload.c:198 msgid "Uptime:" msgstr "Uptime:" #: panel-plugin/systemload.c:794 msgid "Select color" msgstr "Wybierz kolor" #: panel-plugin/systemload.c:849 msgid "CPU monitor" msgstr "Statystyki Procesora" #: panel-plugin/systemload.c:850 #, fuzzy msgid "Memory monitor" msgstr "Pokaż statystyki" #: panel-plugin/systemload.c:851 msgid "Swap monitor" msgstr "Statystyki Swap" #: panel-plugin/systemload.c:852 msgid "Uptime monitor" msgstr "Statystyki Uptime" #: panel-plugin/systemload.c:871 panel-plugin/systemload.c:966 msgid "Show monitor" msgstr "Pokaż statystyki" #: panel-plugin/systemload.c:884 msgid "Text to display:" msgstr "Wyświetlany tekst" #: panel-plugin/systemload.c:919 msgid "Bar color:" msgstr "Kolor słupka" #: panel-plugin/systemload.c:1028 msgid "System Load" msgstr "Obciążenie systemu" #: panel-plugin/uptime.c:54 msgid "File /proc/uptime not found!" msgstr "Plik /proc/uptime nie znaleziony!"