log to multilog instead of file

I have program X. X writes to syslogd, but is also able to log to a
file with the -l option. X runs supervised and I want X to log
through multilog.

I now resolved this using a named pipe (daemontools-0.70):

chmod 3755 /usr/local/sbin/X
There is a user called "Xlog"

/usr/local/sbin/X/run:

#!/bin/sh
exec 2>&1
exec X -l /var/log/X/log.fifo

/usr/local/sbin/X/log/run:

#!/bin/sh
while true; do
  /usr/local/bin/setuidgid Xlog \
  /usr/local/bin/multilog t /var/log/X
done < /var/log/X/log.fifo

But I'm afraid this is a rather dirty solution. Is there a solution that
is more elegant than this one?

Richard.

-- 
___________________________________________________________________
Recursion: see recursion

+------------------------------------------------------------------+
| Richard Lucassen, Utrecht                                        |
| Public key and email address:                                    |
| http://www.lucassen.org/mail-pubkey.html                         |
+------------------------------------------------------------------+

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFAtcblyG85G+teVsIRAiLMAKCiVJ3BeZ5wmwC3O38TUcAx+CrxUACfa2No
zY0MmBHFsEO39thgnSNioA4=
=/pPp
-----END PGP SIGNATURE-----