Localization/Internationalization Q2

Hi,

I have one more question about Localization/Internationalization.

If my folder tree is the following,

Top-----locale-----swix_de.properties
      |
      |---xml--------localization.xml

When locale folder and xml folder are in the same level, my localization.xml
can go like this,
<frame id="frame" title="app_Title" bundle="locale.swix" local="de"
size="360,200" >

However, when their level become unequal and localization file level has to
look up, just as the following,

Top-----locale-----swix_de.properties
      |
      |---resource-----------xml--------localization.xml


How can I express bundle location??
If the location is expressed with "/", I could write "../locale/swix" ......

Thanks,

SJanado