Re: Updated Danish translation of Point2Play

On Monday 17 January 2005 22:24, Adrian Neumaier wrote:
> Am Donnerstag, den 13.01.2005, 15:12 -0500 schrieb Peter Hunnisett:
> > Frederik Dannemare wrote:
> > >Hi,
> > >
> > >here's a fully up-to-date Danish translation of P2P v1.3.2.
> > >
> > >kbabel and mgsfmt report no errors with my .po, but for some
> > > reason Point2Play doesn't display my Danish translations for
> > > these strings:
> > >
> > >#: tests/test_cdrom.py:57
> > >#: tests/test_gl.py:75
> > >
> > >Everything else translates fine when running P2P with Danish
> > > environment variables - except those two strings. Something must
> > > be funky in P2P?
> >
> > Frederik,
> >   indeed we have a bug in Point2Play. There is already a fix
> > sitting in the tree, but the long and short of it is that we
> > incorrectly put the variable part of those strings inside the _( to
> > be translated string ) block. This was noticed by Adrian Neumaier
> > earlier when he did the German translations (and actually he found
> > a few others if I'm not mistaken).
> >
> > Anyways, I've put up your translation. Thanks very much!
> >
> > Adrian,
> >   sorry to take so long to get the translation up: it completely
> > slipped my mind until Frederik's email came in.
>
> Better late than never :)
>
> Frederick, if you want i can mail you the patches i have made and
> mailed to TG, so you can check if your translation is working for
> you.

Yes, that'd be great. Send away...
-- 
Frederik Dannemare | mailto:[email protected]
http://qa.debian.org/developer.php?login=Frederik+Dannemare
http://frederik.dannemare.net | http://www.linuxworlddomination.dk