Passphrase of GPG-generated key not accepted

Hi,

I have German umlauts (öÀÌ) and other special characters in my password
to increase security. The key itself was created with gpg on a terminal
emulator. This is an example key which raises the same problem:

<sec_key.asc content begins below this line>
************************************************************************
* ACHTUNG: Diese Datei enthÀlt eine Sicherheitskopie Ihres             *
*          geheimen SchlÃŒssels.                                        *
* Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.                          *
************************************************************************

Der in dieser Datei gesicherte SchlÃŒssel ist:

pub   1024D/EECF083D 2005-08-13 [expires: 2005-09-12]
  Schl.-Fingerabdruck = D225 5118 C06B E863 846D  BD0E 0072 5D71 EECF 083D
uid                  Daniel Link (This key is for testing purpose only)
<[email protected]>
sub   2048g/5A4D2532 2005-08-13 [expires: 2005-09-12]


-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

mQGiBEL9j50RBACxrBXPZIcGBk0/Bh2muaRX+cCJ8jHguwUAQGSNGVsL7vSVcpd/
QQpympQ7b0k2dPgiZ9tDfm8SqEu79+YbM7j41GgcbII8MDnaS2xnHJ9dkPTC2Q+G
zdiMwoFqAvk4pWwHve5oP+YhXHflBse40jVHpPf3De/ytzkl12RVKHsAMwCguETv
U0nVNxI2mmOaOcnbDX+O8YkD/RhXCrd1dfb5Z9hCYQw9hfR0Zybgm7Jfafx9jp+d
g67IQyCc5n0MX4JhfTvth9zx+dSquZFIX3uOHsK9kXM56QFZgfi4lFQmYHHmD1l+
cMU+toIHfm1rDFgTMwlJoFh89M2k2BXeZHFvEX/1jFES3/EW4e7iNAbKYhqCJJKN
mgbhBACk2Shb0qJFz1Pczz6uxSiBdkEro/9qa3O/QiD4H8sTnV88xpHjVBHQ9OlO
pZrjlTwakjfrtB3UbS19N9Ae+pSevHDZ31xsoHKuKYtDZtjU3uw251qUT/Av7EnD
+hnvtF/hGZqNeNq6JGZy+45+oD41iEMjGTjt69NCU/0os3XWGLRIRGFuaWVsIExp
bmsgKFRoaXMga2V5IGlzIGZvciB0ZXN0aW5nIHB1cnBvc2Ugb25seSkgPGV4YW1w
bGVAZXhhbXBsZS5uZXQ+iGQEExECACQFAkL9j50CGwMFCQAnjQAGCwkIBwMCAxUC
AwMWAgECHgECF4AACgkQAHJdce7PCD1imwCfZbKVALk3MkvpprQIJ3wjx4505D4A
n2BaPEtk/rBJH0u6YJSqlbvYp0C4uQINBEL9j70QCACMErsYMyPp/cQsojYdjQvc
9ZfcR2K/2qXqW9QNGKZnomBUCyyBzCIHcNoUFN9M6VKb8clLIZrQWCa4vacYQeLR
lXXwuLcTWy0fabNSTBJqAjGug0mYY18ux/rjYA5xEZL+XLbhzghHP/+BHFJ/nBvd
vTaPY9P3wlkoqRywmZMjTMDI4Y3qtrUwE/Y2G10zTR0SVQiONkyr/9Ruackte2eY
Vv67Qmc1f6w90tsE+b6CEtzin2mmg1142FNqhsZC0zgav+MQl2sDkWfGOecNveal
HZ0ddZXnVl8fKGpP1nBF3clBEAdUCTXG9kWkIMf5NuYFdYd/O1cQ/uTThLWyF1IP
AAMFB/sFES/HxNsPumjvaJseUwgd7sn+gsCU1vfyDDn8T9SkDisdn63gdzc1Of9J
lmoKuuy0IyxohCZu15dv8iMpis2gMfcDo4G6JXEo1rK6KXjlfpnAjTw0DYyGXdpk
A1ilktAxKTgmkMG7iUgSfxliOI3lPCLNzrEDpWxXGct8G4ia6Jqvvl7S+ZozKxej
yoK0Qzdd/BlIgz4FwEsQZjXVUfiavBr7sRo7vPRUmse1D8ZLlQoXNX4nQJt7juqi
HiYvNg4kbGQ72/AhCm/GQABtHHZhfUPl66t7Qya6ZA5M3/OqP0aPOwWE1cOGUMeU
QhIpk4xE6BgsCtWw13RZlKOTB5fWiE8EGBECAA8FAkL9j70CGwwFCQAnjQAACgkQ
AHJdce7PCD3C1wCgqk0jkBtZUtSFQdEqzqUmoljIoKsAnArOvcoiHwLCuZPdYyeZ
eZAT+N4w
=V2E1
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

-----BEGIN PGP PRIVATE KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

lQHhBEL9j50RBACxrBXPZIcGBk0/Bh2muaRX+cCJ8jHguwUAQGSNGVsL7vSVcpd/
QQpympQ7b0k2dPgiZ9tDfm8SqEu79+YbM7j41GgcbII8MDnaS2xnHJ9dkPTC2Q+G
zdiMwoFqAvk4pWwHve5oP+YhXHflBse40jVHpPf3De/ytzkl12RVKHsAMwCguETv
U0nVNxI2mmOaOcnbDX+O8YkD/RhXCrd1dfb5Z9hCYQw9hfR0Zybgm7Jfafx9jp+d
g67IQyCc5n0MX4JhfTvth9zx+dSquZFIX3uOHsK9kXM56QFZgfi4lFQmYHHmD1l+
cMU+toIHfm1rDFgTMwlJoFh89M2k2BXeZHFvEX/1jFES3/EW4e7iNAbKYhqCJJKN
mgbhBACk2Shb0qJFz1Pczz6uxSiBdkEro/9qa3O/QiD4H8sTnV88xpHjVBHQ9OlO
pZrjlTwakjfrtB3UbS19N9Ae+pSevHDZ31xsoHKuKYtDZtjU3uw251qUT/Av7EnD
+hnvtF/hGZqNeNq6JGZy+45+oD41iEMjGTjt69NCU/0os3XWGP4DAwKLqVWljpoh
zGCltVnnG/Xbj5meEZ+qHy31kTwLWQsE032EB6S5F9KtHFB9/4VLDFtpxXFX/KKL
6m83wLRIRGFuaWVsIExpbmsgKFRoaXMga2V5IGlzIGZvciB0ZXN0aW5nIHB1cnBv
c2Ugb25seSkgPGV4YW1wbGVAZXhhbXBsZS5uZXQ+iGQEExECACQFAkL9j50CGwMF
CQAnjQAGCwkIBwMCAxUCAwMWAgECHgECF4AACgkQAHJdce7PCD1imwCeNYUp3w+a
eqj95Zcq/XUPGqG0UMsAn3SHyDuZQ8cSKBxDT9FZFZGtoh/VnQJjBEL9j70QCACM
ErsYMyPp/cQsojYdjQvc9ZfcR2K/2qXqW9QNGKZnomBUCyyBzCIHcNoUFN9M6VKb
8clLIZrQWCa4vacYQeLRlXXwuLcTWy0fabNSTBJqAjGug0mYY18ux/rjYA5xEZL+
XLbhzghHP/+BHFJ/nBvdvTaPY9P3wlkoqRywmZMjTMDI4Y3qtrUwE/Y2G10zTR0S
VQiONkyr/9Ruackte2eYVv67Qmc1f6w90tsE+b6CEtzin2mmg1142FNqhsZC0zga
v+MQl2sDkWfGOecNvealHZ0ddZXnVl8fKGpP1nBF3clBEAdUCTXG9kWkIMf5NuYF
dYd/O1cQ/uTThLWyF1IPAAMFB/sFES/HxNsPumjvaJseUwgd7sn+gsCU1vfyDDn8
T9SkDisdn63gdzc1Of9JlmoKuuy0IyxohCZu15dv8iMpis2gMfcDo4G6JXEo1rK6
KXjlfpnAjTw0DYyGXdpkA1ilktAxKTgmkMG7iUgSfxliOI3lPCLNzrEDpWxXGct8
G4ia6Jqvvl7S+ZozKxejyoK0Qzdd/BlIgz4FwEsQZjXVUfiavBr7sRo7vPRUmse1
D8ZLlQoXNX4nQJt7juqiHiYvNg4kbGQ72/AhCm/GQABtHHZhfUPl66t7Qya6ZA5M
3/OqP0aPOwWE1cOGUMeUQhIpk4xE6BgsCtWw13RZlKOTB5fW/gMDAoupVaWOmiHM
YA1iCtcsuLoM+w0IcLT2mAqmtP0FCVGLFc07Mw560lKKlwOInRwDHso5CWI52slc
ZB/xAeOd5CIS9wmE2ndDCioQ+bg7Da1YnRKITwQYEQIADwUCQv2PvQIbDAUJACeN
AAAKCRAAcl1x7s8IPcLXAJ9+IseRCdo+E2/Ds2c31ByGgt8P8wCglAlBP5XWv08U
9yhwlqWU/8sJMrU=
=yN/i
-----END PGP PRIVATE KEY BLOCK-----ins below this line>
<sec_key.asc content ends here>

It will expire in one month. I think this will be enough time to track
down the problem. If not, please send an email to my email address
_directly_ and I will create a new one as soon as possible. The password
is: K3ineK!nderspielengerneFlöte
As far as I know I've used the ISO-8859-15 character encoding. This
message was also created with that encoding. The version of GPA
installed on my computer is 0.7.0-r2. I use GPG 1.4.1 as you can easily
see from above. The system is Gentoo Linux.

Which encoding does GPA use for backups? The umlaut from "SchlÃŒssel"
which means key isn't displayed correctly (see lines 2, 4 and 9).

In addition GPA crashes when I try to backup a key and not enter a
filename manually but select file and directory (segfault). I tried but
didn't manage to compile from sources with debugging symbols. There's no
configure option and I have no idea which file I have to alter / which
arguments I have to pass to the compiler to do so.

Bye,

  Daniel Link