Re: Dirmngr translation improvements

Michael Nottebrock <[email protected]> Wed, 2 Nov 2005 02:44:43 +0100

Newsgroups	gmane.comp.encryption.gpg.gpa.devel
Message-ID	<[email protected]>

On Wednesday, 2. November 2005 01:03, Peter Eisentraut wrote:
> Michael Nottebrock wrote:
> > On Tuesday, 1. November 2005 22:14, Peter Eisentraut wrote:
> > > Please install the attached corrections of the German translation
> > > of dirmngr (0.9.3).
> >
> > Just like last time, I strongly dispute that "gecacht" is any more
> > german than "gecachet".
>
> I should add that all of this wasn't my idea but a bug submitted for the
> Debian package.  Nevertheless, the Google count favors "gecacht" by a
> landslide.

My dictionary favours "zwischengespeichert" or "gepuffert". Cachen isn't a 
word (yet).

-- 
   ,_,   | Michael Nottebrock               | [email protected]
 (/^ ^\) | FreeBSD - The Power to Serve     | http://www.freebsd.org
   \u/   | K Desktop Environment on FreeBSD | http://freebsd.kde.org

_______________________________________________
Gpa-dev mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gpa-dev

signature.asc (application/pgp-signature, 187 B)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (FreeBSD)

iD8DBQBDaBoUXhc68WspdLARAsvEAKCgto0zWj85RYTJMWMDr0D/5nGq2gCgmgOi
L1eXHASTGNt/94Z57k2WwQE=
=ezJ7
-----END PGP SIGNATURE-----