Notice typo and incorrect text in the German messages of gnupg 2.0.8 and dirmngr
Ludwig Reiter <[email protected]> Thu, 17 Jan 2008 14:19:29 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.encryption.gpg.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello, I have notice some typos and incorrect/bad texts in the German messages of gnupg2.0.8 and dirmngr. My patchs: text-correct-gnupg-1.diff text-correct-gnupg-2.diff text-correct-dirmngr-1.diff wants to correct some of the mistakes. Anyway I noticed, that the command gpgconf --list-options dirmngr shows two options in English in a German setting: [...] LDAP Server:6:0:LDAP server list:33:1:::: [...] honor-http-proxy:0:1:use system's HTTP proxy setting:0:0:::: This options should also be in German. Regards, Ludwig Reiter -- Intevation GmbH, Osnabrück Registereintrag: Amtsgericht Osnabrück, HR B 18998 Geschäftsführer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver Wagner _______________________________________________ Gnupg-i18n mailing list [email protected] http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n
text-correct-dirmngr-1.diff
(text/x-diff, 566 B)
diff -r -u po/de.po ../dirmngr-1.0.1/po/de.po --- po/de.po 2008-01-17 12:44:36.744783000 +0100 +++ ../dirmngr-1.0.1/po/de.po 2007-08-16 15:23:24.000000000 +0200 @@ -753,11 +753,11 @@ #: src/dirmngr.c:137 src/dirmngr-client.c:69 src/dirmngr_ldap.c:82 msgid "verbose" -msgstr "Detaillierte Informationen" +msgstr "ausführlich" #: src/dirmngr.c:138 src/dirmngr-client.c:70 src/dirmngr_ldap.c:83 msgid "be somewhat more quiet" -msgstr "Reduzierte Informationen" +msgstr "etwas weniger Ausgaben erzeugen" #: src/dirmngr.c:139 msgid "sh-style command output"
text-correct-gnupg-1.diff
(text/x-diff, 1.7 KB)
diff -ur gnupg2-2.0.8/po/de.po gnupg2-2.0.8-1/po/de.po --- gnupg2-2.0.8/po/de.po 2007-12-14 17:00:17.000000000 +0100 +++ gnupg2-2.0.8-1/po/de.po 2008-01-16 15:41:42.184783000 +0100 @@ -309,7 +309,7 @@ #: agent/gpg-agent.c:122 g10/gpgv.c:71 kbx/kbxutil.c:89 scd/scdaemon.c:108 #: sm/gpgsm.c:344 msgid "be somewhat more quiet" -msgstr "Etwas weniger Infos" +msgstr "Reduzierte Informationen" #: agent/gpg-agent.c:123 scd/scdaemon.c:109 msgid "sh-style command output" @@ -7348,7 +7348,7 @@ #: sm/gpgsm.c:318 msgid "do not check certificate policies" -msgstr "Zertikikatrichtlinien nicht überprüfen" +msgstr "Zertifikatrichtlinien nicht überprüfen" #: sm/gpgsm.c:322 msgid "fetch missing issuer certificates" @@ -7729,7 +7729,7 @@ #: tools/gpgconf-comp.c:459 tools/gpgconf-comp.c:563 tools/gpgconf-comp.c:630 #: tools/gpgconf-comp.c:692 tools/gpgconf-comp.c:773 msgid "Options controlling the diagnostic output" -msgstr "Optionen zur Einstellung Diagnoseausgaben" +msgstr "Optionen zur Einstellung der Diagnoseausgaben" #: tools/gpgconf-comp.c:472 tools/gpgconf-comp.c:576 tools/gpgconf-comp.c:643 #: tools/gpgconf-comp.c:705 tools/gpgconf-comp.c:796 @@ -7764,7 +7764,7 @@ #: tools/gpgconf-comp.c:524 msgid "Options enforcing a passphrase policy" -msgstr "Optionen für eien Passphrase-Policy" +msgstr "Optionen für eine Passphrase-Policy" #: tools/gpgconf-comp.c:527 msgid "do not allow to bypass the passphrase policy" @@ -7800,7 +7800,7 @@ #: tools/gpgconf-comp.c:671 msgid "|URL|use keyserver at URL" -msgstr "Benutze Schlüsselserver unter der URL" +msgstr "Benutze den Schlüsselserver unter der URL" #: tools/gpgconf-comp.c:674 msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
text-correct-gnupg-2.diff
(text/x-diff, 1010 B)
diff -r -u po/de.po ../gnupg2-2.0.8/po/de.po --- po/de.po 2008-01-17 12:35:58.294783000 +0100 +++ ../gnupg2-2.0.8/po/de.po 2007-12-14 17:00:17.000000000 +0100 @@ -7739,7 +7739,7 @@ #: tools/gpgconf-comp.c:482 tools/gpgconf-comp.c:601 tools/gpgconf-comp.c:656 #: tools/gpgconf-comp.c:724 tools/gpgconf-comp.c:803 msgid "Options useful for debugging" -msgstr "Nützliche Optionen zur Fehlersuche" +msgstr "Nützliche Optionen zum Debuggen" #: tools/gpgconf-comp.c:487 tools/gpgconf-comp.c:606 tools/gpgconf-comp.c:661 #: tools/gpgconf-comp.c:729 tools/gpgconf-comp.c:811 @@ -7792,11 +7792,11 @@ #: tools/gpgconf-comp.c:648 tools/gpgconf-comp.c:710 msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well" -msgstr "|NAME|An NAME verschlüsseln" +msgstr "|NAME|Auf an NAME verschlüsseln" #: tools/gpgconf-comp.c:669 msgid "Configuration for Keyservers" -msgstr "Konfiguration des Schlüsselserver" +msgstr "Konfiguration der Schlüsselserver" #: tools/gpgconf-comp.c:671 msgid "|URL|use keyserver at URL"