Re: Suggestion for german translation

Moin,

> Sie benötigen eine User-ID, um Ihren Schlüssel eindeutig zu machen; das
> Programm baut diese User-ID aus Ihrem echten Namen, einem Kommentar und
> Ihrer E-Mail-Adresse in dieser Form auf:
>     "Heinrich Heine (Der Dichter) <[email protected]>"
> 
> Ihr Name ("Vorname Nachname"):
[snip]
> You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id
> from Real Name, Comment and Email Address in this form:
>     "Heinrich Heine (Der Dichter) <[email protected]>"
> 
> Real name:

I am a little bit confused. You suggest to change it to

| Ihr Name:

or 

| Ihr Name (Vorname Nachname): 

?

I would prefer the first one. 


Gruss,
  Walter

-- 
  Hochdahl am Neandertal