[GPGEX PATCH RU] gpgex Russian update

--===============0620963292==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="XF85m9dhOBO43t/C"
Content-Disposition: inline


--XF85m9dhOBO43t/C
Content-Type: multipart/mixed; boundary="CE+1k2dSO48ffgeK"
Content-Disposition: inline


--CE+1k2dSO48ffgeK
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find the update for Russian l10n of gpgex attached;
the patch also fixes GnuPG bug 2279.

Thank you!

--CE+1k2dSO48ffgeK
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="gpgex-ru.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=46rom c48a60c57efed86c11b731965e89d5e1309795cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
=46rom: Ineiev <[email protected]>
Date: Tue, 19 Apr 2016 17:51:42 +0000
Subject: [PATCH] Update Russian translation

--

Gnupg-bug-id: 2279
---
 po/ru.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------=
----
 1 file changed, 53 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 13982d7..2c6493f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR g10 Code GmbH
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Russian translation for gpgex.
+# Copyright (C) 2016 g10 Code GmbH
+# This file is distributed under the same license as the gpgex package.
+# Sergei Smirnov <[email protected]>, 2008
+# Ineiev <[email protected]>, 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GpgEX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.gnupg.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 16:31+0200\n"
-"Last-Translator: Sergei Smirnov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Sergei Smirnov <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-26 16:31+0200\n"
+"Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3Dutf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
=20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Can not connect to the GnuPG user interface%s%s%s:\r\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B5 UI-server%s%s%s:\\r\n"
+"=D0=9D=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=
=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=
=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=
=B1=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=BE=D0=B9 GnuPG%s%s%s:\r\n"
 "%s"
=20
 #, c-format
@@ -30,12 +29,14 @@ msgid ""
 "Error returned by the GnuPG user interface%s%s%s:\r\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"=D0=A1=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1 =D0=
=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=
=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D0=
=BE=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BA=D0=B8 GnuPG%s%s%s:\r\n"
+"%s"
=20
 msgid "Help on GpgEX"
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C =D0=BF=D0=BE GpgEX"
+msgstr "=D0=A1=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE GpgEX"
=20
 msgid "About GpgEX"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9E GpgEX"
=20
 msgid "Decrypt and verify"
 msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid "Verify"
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C"
=20
 msgid "Sign and encrypt"
-msgstr "=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=
=97=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C"
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=
=B7=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C"
=20
 msgid "Encrypt"
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Invoke the GpgEX documentation."
 msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=
=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E GpgEX."
=20
 msgid "Show the version of GpgEX."
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B5=D1=
=80=D1=81=D0=B8=D1=8E GpgEX."
=20
 msgid "Decrypt and verify the marked files."
 msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D1=8C =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=
=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=
=D0=BB=D1=8B."
@@ -83,7 +84,7 @@ msgid "Verify the marked files."
 msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=
=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=
=BB=D1=8B."
=20
 msgid "Sign and encrypt the marked files."
-msgstr "=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=
=97=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=
=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=
=BB=D1=8B."
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=
=B7=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=
=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=
=BB=D1=8B."
=20
 msgid "Encrypt the marked files."
 msgstr "=D0=97=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=
 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=
=D0=B9=D0=BB=D1=8B."
@@ -106,7 +107,41 @@ msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=
=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D1=8B GpgEX."
 #. TRANSLATORS: See the source for the full english text.
 msgid "-#GpgEXFullHelpText#-"
 msgstr ""
+"GpgEX is an Explorer plugin for data encryption and signing\n"
+"It uses the GnuPG software (http://www.gnupg.org).\n"
+"\n"
+"GpgEX is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Lesser General Public\n"
+"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
+"version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"GpgEX is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU Lesser General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public "
+"License\n"
+"along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.";
+"\n"
+"(GpgEX =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=
=D1=82 =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B7=D1=80=
=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=88=D0=B8=
=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=
=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85.\n"
+"=D0=9C=D0=BE=D0=B4=D1=83=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=
=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=
=D0=BE=D0=B9 GnuPG (http://www.gnugp.org).\n"
+"\n"
+"GpgEX - =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0; =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=
=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B8\n"
+"=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B5 =D0=BD=D0=
=B0 =D1=83=D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=8F=D1=85 =D0=9C=D0=B5=D0=BD=D1=
=8C=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=
=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=
=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D0=B8 GNU\n"
+"(LGPL) =D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5, =D0=B2 =D0=BA=
=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=BF=D1=83=D0=B1=D0=BB=
=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=A4=D0=BE=D0=BD=D0=B4=D0=BE=
=D0=BC =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=
=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE\n"
+"=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F; =D0=
=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8 2.1 =D0=BB=D0=B8=
=D1=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D0=B8, =D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE (=D0=BF=D0=
=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=
=83)\n"
+"=D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=
=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8.\n"
+"\n"
+"GpgEX =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=
=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=B6=D0=B4=
=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BD =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D0=BD,\n"
+"=D0=BD=D0=BE =D0=91=D0=95=D0=97=D0=9E =D0=92=D0=A1=D0=AF=D0=9A=D0=98=D0=
=A5 =D0=93=D0=90=D0=A0=D0=90=D0=9D=D0=A2=D0=98=D0=99; =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=
=B5 =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=BD=D0=B5=D1=8F=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B3=D0=
=B0=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=82=D0=B8=D0=B9\n"
+"=D0=A2=D0=9E=D0=92=D0=90=D0=A0=D0=9D=D0=9E=D0=93=D0=9E =D0=92=D0=98=D0=94=
=D0=90 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=9F=D0=A0=D0=98=D0=93=D0=9E=D0=94=D0=9D=D0=9E=
=D0=A1=D0=A2=D0=98 =D0=94=D0=9B=D0=AF =D0=9A=D0=9E=D0=9D=D0=9A=D0=A0=D0=95=
=D0=A2=D0=9D=D0=AB=D0=A5 =D0=A6=D0=95=D0=9B=D0=95=D0=99. =D0=9F=D0=BE=D0=B4=
=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8\n"
+"=D1=81=D0=BC. =D0=B2 =D0=9C=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=
=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BB=D0=B8=D1=
=86=D0=B5=D0=BD=D0=B7=D0=B8=D0=B8 GNU.\n"
+"\n"
+"=D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=
=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=
=B8=D1=8E =D0=9C=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D1=
=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5=D0=
=BD=D0=B7=D0=B8=D0=B8 GNU\n"
+"=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BE=D0=B9; =D0=B2 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=
=B0=D0=B5 =D1=81=D0=BC.\n"
+"<http://www.gnu.org/licenses/>.)"
=20
 #, c-format
 msgid "This is GpgEX version %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE GpgEX =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0=B8=D0=B8 %s (=
%s)"
--=20
1.9.1


--CE+1k2dSO48ffgeK--

--XF85m9dhOBO43t/C
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQEcBAEBAgAGBQJXFnCwAAoJEOCs0+DL54dK+jMIALRqGhq0b6oFQSwoz8MnLKo7
pCst3dRWk2FsfLXQaSJlw/ECA7TtIo5WX9Sg747boLRq9y/ZxCmahw8sVx/oVE93
TxJ13tsr8YPcJMVuT7U7z7t4T4lNloE34I/oehETRhsvr/E/oktKIm8LId+qGXG+
5kkrnXLIm1lflJyof3yZBL/84A8fMDFaPXX0lBBuOKQI34axjb20Su4q2knJ0Ky9
SyyjpDGj/SnIw1Ox3HmM5VOs61RLzzRQJaDGNsX1t71TRtbf6EX2TBaBcXwcizVH
Kvdk0IetipmU4vnJVVX55y7r41UNPyKkJRjOc46WE8uLSmLYKwOf+t47y/2Pwko=
=HdXI
-----END PGP SIGNATURE-----

--XF85m9dhOBO43t/C--


--===============0620963292==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============0620963292==--