Re: [GpgOL] Providing Dutch (nl) translation

--===============2965100712930475632==
Content-Type: multipart/signed; boundary="nextPart17438431.TpLyiDnTIq"; micalg="pgp-sha256"; protocol="application/pgp-signature"

--nextPart17438431.TpLyiDnTIq
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Hi,

On Monday, May 14, 2018 11:33:22 PM CEST Erwin Bronkhorst wrote:
> As a big fan of Outlook, Dutch translations and of course GPG, I am a dai=
ly
> user of GpgOL. I noticed that there is no Dutch translation available for
> this software, so I decided to contribute to the project.

Cool, thank you!

> For my own convenience, I have created a fork on GitHub and committed my
> changes there. You are probably only interested in [1]. I have tried to u=
se
> the same translations as used in Kleopatra, to keep the user experience
> consistent. Unfortunately, I was not able to compile a working version of=
 de
> add-on, so I could not check if all strings fit within the UI.

If you have a Debian GNU/Linux at hand and are interested in help with=20
compiling you can ask me questions by mail or in #gpg4win on freenode IRC.

The INSTALL instructions should work and I would be interested where you=20
failed to improve the instructions.

To be honest I don't keep proper track on dependencies and e.g. rely on new=
=20
GPGME features as soon as they are added :-/ Sorry. The NEED_GPGME_VERSION=
=20
part in your patch is also correct. ;-)


But test the new translation yo do not need to recompile GpgOL.

Just run msgfmt on the po file and copy the resulting  gpgol.mo to
<gpg4win_dir>\=C5=9Fhare\locale\nl\LC_MESSAGES

GpgOL should pick it up automatically.

> If you decide to add Dutch

Added:
https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?
p=3Dgpgol.git;a=3Dcommitdiff;h=3Db22996a01b8c90a81c71df0caed0f6f3e20a1f79

> I will try to keep the translations up-to-date
> with your ongoing development. What will be the preferred way of providing
> new translations?  Attaching patch files to an email on this mailing list=
, as
> I see mostly done in the archives of this list?

Basically what you prefer. Patches done with git format-patch are good, but=
 If=20
you give me a ping saying that you've updated your github clone I can also=
=20
fetch the patch.

Again thanks!
Can I also interest you in translating GpgEX and the Gpg4win Installer? :-P

Andre

=2D-=20
Andre Heinecke |  ++49-541-335083-262  | http://www.intevation.de/
Intevation GmbH, Neuer Graben 17, 49074 Osnabr=C3=BCck | AG Osnabr=C3=BCck,=
 HR B 18998
Gesch=C3=A4ftsf=C3=BChrer: Frank Koormann, Bernhard Reiter, Dr. Jan-Oliver =
Wagner
--nextPart17438431.TpLyiDnTIq
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part.
Content-Transfer-Encoding: 7Bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYIAB0WIQRwkxlKrbuKLRTTyRcpeOnUDLq6XAUCWvqH8AAKCRApeOnUDLq6
XLokAQCVvQzmtlN3zNMuKazaASSIO4RXaK0nngxAO2xiVvfIugEAuY7BjoEjfRQv
ACLjUGURgJhQNOCANBCEhqB+61sTZww=
=BbZi
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart17438431.TpLyiDnTIq--



--===============2965100712930475632==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============2965100712930475632==--