[GPA PATCH RU] GPA Russian update

--===============7276289260843285385==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="KAk/33nSS6LK84p9"
Content-Disposition: inline


--KAk/33nSS6LK84p9
Content-Type: multipart/mixed; boundary="7Rldj+JZnTQmDdGi"
Content-Disposition: inline


--7Rldj+JZnTQmDdGi
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find a Russian update for current GPA HEAD attached.

Thank you!

--7Rldj+JZnTQmDdGi
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="0001-po-Update-Russian-translation.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=46rom 1970fcf9a332ff660e20ea7f89e9ac8c589dc950 Mon Sep 17 00:00:00 2001
=46rom: Ineiev <[email protected]>
Date: Thu, 18 Oct 2018 17:08:51 +0000
Subject: [PATCH] po: Update Russian translation.

---
 po/ru.po | 59 +++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3e80c0f..89b9f3e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Maxim Britov <[email protected]>, 2007.
 # CJ <[email protected]>, 2008.
 # Sergei Smirnov <[email protected]>, 2008.
-# Ineiev <[email protected]>, 2015, 2016, 2017.
+# Ineiev <[email protected]>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GPA 0.9.9\n"
+"Project-Id-Version: GPA 0.10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -182,27 +182,26 @@ msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=
=B8=D1=87."
 msgid "unknown"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE"
=20
-#, fuzzy
 msgid "keyserver"
-msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80"
+msgstr "=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=
=B5=D0=B9"
=20
 msgid "DANE"
-msgstr ""
+msgstr "DANE"
=20
 msgid "Web Key Directory"
-msgstr ""
+msgstr "=D1=81=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=
=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B9"
=20
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
=20
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB"
=20
 msgid "self"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=B9"
=20
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B5"
=20
 msgid "Unknown"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE"
@@ -380,16 +379,14 @@ msgstr "=D0=A1=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=
=82=D1=8C =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=
=BE=D0=BF=D0=B8=D1=8E =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=
=B9=D0=BB
 msgid "Generating backup of key: 0x%s"
 msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=
=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B8 =D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0: 0x%s"
=20
-#, fuzzy
 msgid "The private key has been copied to the clipboard."
-msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80."
+msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=
=BD =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0=B1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=
=B0."
=20
-#, fuzzy
 msgid "The key has bees copied to the clipboard."
-msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80."
+msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=
=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80 =D0=BE=D0=B1=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0."
=20
 msgid "The keys have been copied to the clipboard."
-msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80."
+msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80 =D0=
=BE=D0=B1=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0."
=20
 msgid "Export public keys to file"
 msgstr "=D0=AD=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=
=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B9 =D0=B2 =D1=
=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB"
@@ -768,14 +765,12 @@ msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E"
 msgid "Fully Valid"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D0=B4=D0=
=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Invalid"
-msgstr "=D0=94=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=
=D0=BD"
=20
 msgid "Faked"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Fully"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5"
=20
@@ -955,9 +950,8 @@ msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=
=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B0=D0=B4=D1=80=D0=B5=D1=81 =D1=8D=D0=BB=D0=
=B5=D0=BA=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=
=82=D1=8B."
 msgid "Invalid character in comments."
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB =D0=B2 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=
=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F=D1=85."
=20
-#, fuzzy
 msgid "_Details"
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE"
+msgstr "_=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=
=B8"
=20
 msgid "GPA is the GNU Privacy Assistant."
 msgstr "GPA - =D0=9F=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=BD=D0=B8=D0=BA =D0=BF=D1=
=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 GNU (GNU Privacy =
Assistant)"
@@ -1250,9 +1244,8 @@ msgstr ""
 msgid "_Backup key now"
 msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C _=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=
=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=8E =D1=81=D0=
=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Only keys of the same procotol may be copied."
-msgstr "=D0=92 =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=
=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=
=8E=D1=87=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=
=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=
=B0."
+msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=
=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BA=D0=
=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8 =D1=82=D0=
=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=
=BB=D0=B0."
=20
 msgid "_Keys"
 msgstr "_=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8"
@@ -1260,21 +1253,17 @@ msgstr "_=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8"
 msgid "_Server"
 msgstr "=D0=A1_=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Copy _Fingerprint"
-msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA:"
+msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=
 _=D0=BE=D1=82=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA:"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Copy the fingerprints"
-msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=
=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B2 =D0=B1=D1=
=83=D1=84=D0=B5=D1=80"
+msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=
 =D0=BE=D1=82=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=B8"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Copy Private Key"
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C _=D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=
=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87..."
+msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=
=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Copy a single private key"
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=
=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=
=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0"
+msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=
 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=
=D0=BA=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=
=D0=B0"
=20
 msgid "Select all certificates"
 msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=
=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=D1=8B"
@@ -1419,16 +1408,14 @@ msgstr "=D0=A2=D0=B8=D0=BF =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=
=D0=B0:"
 msgid "Created at:"
 msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD:"
=20
-#, fuzzy
 msgid "Last update:"
-msgstr "=D0=A4=D0=B0=D0=BC=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=8F:"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD:"
=20
 msgid "Details"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE"
=20
-#, fuzzy
 msgid "User IDs"
-msgstr "=D0=98=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=
=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=
=D0=BB=D1=8F"
+msgstr "=D0=98=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82=
=D0=BE=D1=80=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=
=D0=B5=D0=BB=D1=8F"
=20
 msgid "Show signatures on user name:"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F:"
--=20
2.7.4


--7Rldj+JZnTQmDdGi--

--KAk/33nSS6LK84p9
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAEBCAAdFiEEvZ1N7nsv8cvvLuDE4KzT4Mvnh0oFAlvIv+QACgkQ4KzT4Mvn
h0o9iQgAhYxeFHbufawWOmpXe8L2OfwF0CMoj7xWpdCOxXZyvKOquCegUNJXWO0N
3KrjCYMy+N78y1os43Im4JqTO41ty4XYKZIb7hThiixGNLxun/sIVABgjHVrWHcO
p9YOMiRQd+4GdrRGl+3NzNj67XPQLbz15zxJzykERILblvaf4Lhdo63ZY9S4hgvr
o6qxgoj3VLaXndEjuRd6byuhJ8i/xepZsxs7L1CBOOmiQCRiukBaq/Pdo4cbeA8G
UKh0dhjfS7te4mFEVjObRmwdyn94UX9pH6KVtrS3rnIjolbJqNdqdusZ6geq5eLr
L32muezPzs06p/Y6w8jZuGGFsqNBMA==
=h6bq
-----END PGP SIGNATURE-----

--KAk/33nSS6LK84p9--


--===============7276289260843285385==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============7276289260843285385==--