[FreeGeoCZ] latin2 při importu pomocí gdal z shp do postgre

nazdar, mám následující potíž (je to triviální, ale blbě řešitelné a navíc otravné jak blecha v kožiše)
 
Importuju data zabagedový ze šejpů d postgisu
Používám GDAL kvůli volbě skipfailure a mám následující problém. Mrší se mi kódování (Šš, žŽ atd)
 
 
 
#dropdb zabaged
#createdb -T mustr zabaged
psql -c "create schema data_900913" zabaged
#export PGCLIENTENCODING=latin1
#export PGCLIENTENCODING=ISO88592
export PGCLIENTENCODING=latin2
while read shp; do
echo $shp
#shp2pgsql -c -d -D -W LATIN1 ../$shp.shp data.$shp > ../import_skripty/$shp.sql
ogr2ogr -s_srs "+proj=krovak +lat_0=49.5 +lon_0=24.83333333333333 +alpha=30.28813972222222 \
+k=0.9999 +x_0=0 +y_0=0 +ellps=bessel +pm=greenwich +units=m +no_defs \
+towgs84=570.8,85.7,462.8,4.998,1.587,5.261,3.56" -t_srs "EPSG:900913" -overwrite -skipfailure -f "PostgreSQL" "PG:dbname=zabaged" ../$shp.shp -lco OVERWRITE=yes -nln data_900913.$shp
done  < seznam_fajlu

 
co dělám blbě?? Respektive, jak to udělám dobře??
 
Omlouvám se, že otravuju takovou blbinou, ale jsem z toho fakt vyndanej a nevím jak dál.
 
Jedna vrstva se chroustá dost dlouho(jsou to mamutí data).
 
Ten zabaged je ve win latin 2.
 
Díky Jelen

_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
[email protected]
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz