[FreeGeoCZ] Re: České termíny v GRASSu

Ahojky,
já v tom sice nepracuju, ale s ohledem na konzistenci překladu s QGISem se 
přikláním k variantě:

database (ve významu soubor location) - databáze
projection - projekce
coordinate system - souřadnicový systém
subregion - subregion (podregion mi zní divně)
boundaries - hranice
map display - mapové okno

workspace - pracovní oblast, pracovní plocha, pracovní prostředí, workspace
- tady nevím - pokud je to něco jako u MapInfa, tak asi "pracovní plocha"

session - sezení

k location se nevyjadřuju - podle ostatních zpráv jde zjevně o něco úplně 
jiného, než jsem myslel :-)

Honza

_______________________________________________
FreeGeoCZ mailing list
[email protected]
http://mailman.fsv.cvut.cz/mailman/listinfo/freegeocz