Re: Umlaute beim QIF-Import

Hallo Sebastian,

f=FCr mich sieht das so aus, dass GC deine Datei - vielleicht aufgrund des =

UTF8-Imports - nun im=A0 UTF8-Format abspeichert hat anstelle von ISO8859 =

zuvor. Wenn es nicht zu viele Eintr=E4ge sind, w=FCrde ich die h=E4ndisch =

korrigieren.

Hintergrund: Alle Zeichen werden=A0 als unterschiedliche Zahlenwerte =

gespeichert=A0 (f=FCr den Computer verschiedene Folgen von 0 und 1), so wie =

beim Morsealphabet die Buchstaben unterschiedliche Folgen von langen und =

kurzen Signalen haben. UTF8 und ISO8859 verwenden u.a. f=FCr die Umlaute =

abweichende Zahlenwerte. Wenn beim Speichern nur das Format ge=E4ndert =

wird, die bereits in diesem Format gespeicherten Umlaute aber nicht in =

den "neuen" Zahlenwert umgerechnet werden, entstehen =

ung=FCltige=A0Zahlenwerte, also nicht=A0vorhandene Zeichen.=A0 Diese werden=
 als =

"Schmierzeichen" angezeigt - so wie dieses Fragezeichen-in-der-Raute =

anstatt des "=E4".

Fun Fact: Der umgekehrte Sachverhalt, also das Speichern einer Datei mit =

UTF-8-codierten Umlauten im ISO8859-Format, f=FChrt zu einer Darstellung =

von z.B. "=C3=A4" f=FCr "=E4".

Viele Gr=FC=DFe

Thomas

Am 21.12.25 um 18:14 schrieb Sebastian Scharf:
> Hallo,
>
> hier noch ein Thema, das f=FCr mich nicht nachvollziehbar ist:
>
> Die QIF-Datei habe ich ins UTF8-Format gebracht und erfolgreich =

> importiert. Danach erscheinen in einigen Konten in der =

> Kontenbeschreibung die deutschen Umlaute nicht korrekt (siehe Anlage). =

> Diese Begriffe sind aber nicht =FCber die QIF-Datei gekommen!
>
> Beste Gr=FC=DFe
>
> Sebastian
>
> _______________________________________________
> gnucash-de mailing list
> [email protected]
> https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de