Re: GnuCash, Windows 11, Import durch AqBanking - Nichts passiert.

Manfred Usselmann <[email protected]> Tue, 26 May 2026 11:12:24 +0200
Newsgroups gmane.comp.gnome.apps.gnucash.german
Organization Busselmann - Buss und Usselmann
Message-ID <[email protected]>
--===============8966452129995442666==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_ddb153c75dce62c9340d5e35924c188f"

--=_ddb153c75dce62c9340d5e35924c188f
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed

Am 2026-05-25 22:01, schrieb Manfred Usselmann:

> Am 2024-08-09 09:20, schrieb Manfred Usselmann: Am 2024-08-06 17:11, 
> schrieb kuhnk: Am 02.08.2024 um 00:20 schrieb Manfred Usselmann: Hallo 
> zusammen,
> 
> Ich versuche, von meiner Bank runtergeladene Dateien im Format MT904 
> oder camt53_001_04 mit dem Menüpunkt "Import durch AqBanking" zu 
> importieren, aber sobald ich die zu importierende Datei ausgewählt habe 
> und fortsetzen will, schließt sich der Dialog und es passiert nichts 
> mehr.
> 
> Wie finde ich die Ursache heraus? Ist das ein allgemein bekannter 
> Fehler?
> 
> Vielen Dank für Unterstützung!
> 
> Hallo Manfred
> 
> Importieren geht ab Version 5.? nur noch mit CSV Dateien
> 
> Hier funktioniert es erheblich besser als Importieren
> 
> Zuerst über  Werkzeuge, Online Banking einrichten.
> 
> Beispiel: Im GnuCash Konto Bank aufrufen,
> Aktionen, Online Aktionen, Abfrage Kontoumsätze.

Hallo,

danke für die Antwort!

Der Import von Format MT940 oder camt53_001_04 etc. geht sehr wohl noch, 
verbirgt sich aber unter dem Menüpunkt "Import durch AqBanking". Dafür 
muss man auch kein Onlinebanking einrichten. Vielleicht ist die eher 
technische Bezeichnung des Menüpunktes etwas irreführend für einige 
Anwender.

Mein Problem ist, dass dieser Menüpunkt bei mir auf einem Windows-PC 
nicht funktioniert, d.h., nach Dateiauswahl ohne weiteres Fenster 
einfach abbricht. Unter Linux geht es jedoch. Auch in einer Windows-VM 
unter Virtualbox geht es, nur nicht auf dem PC, bei dem es erfolgen 
soll...

Hallo,

> Dieses Problem besteht bei mir immer noch in der beschriebenen Form. 
> Kann man irgendwo Logs des Aqbanking Imports finden...? Irgendeine 
> Idee, wie ich da weiterkommen könnte?

In Ergänzung dazu: Das Verhalten ist auch bei der aktuellen GC Version 
5.15 weiterhin so, nach der Dateiauswahl kommt das Fenster zu 
Kontoauswahl nicht mehr, der Vorgang wird kommentarlos beendet. Ich rede 
hier nur vom Dateiimport mittels Menüpunkt Datei → Importieren → Import 
durch AqBanking, nicht über den Online-Abruf. Es handelt sich um 
Buchungsdateien, die ich von der Website einer Schweizer Raiffeisenbank 
runterlade.

Mit zwei aktuellen Installationen von Windows 11 auf zwei 
unterschiedlichen Rechnern geht weder Swift / MT940, noch XML / camt53.

Bei einer LInux-Installation und einer weiteren Installation von Windows 
11 (Ältere Installation, Update von Win 10), bei denen in 2024 MT940 und 
CAMT funktioniert hatten, funktioniert nun CAMT auch nicht mehr, aber 
Swift weiterhin.

Danke für Hinweise zur Lösung... :-)

Gruss
Manfred
--=_ddb153c75dce62c9340d5e35924c188f
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen=
eva,sans-serif'>
<p id=3D"reply-intro">Am 2026-05-25 22:01, schrieb Manfred Usselmann:</p>
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<div id=3D"replybody1" style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Genev=
a,sans-serif;">
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Am 2024-08-09 09:20, schrieb Manfred Usselmann:
<blockquote style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; marg=
in: 0;">Am 2024-08-06 17:11, schrieb kuhnk:
<blockquote style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; marg=
in: 0;">Am 02.08.2024 um 00:20 schrieb Manfred Usselmann:
<blockquote style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; marg=
in: 0;">Hallo zusammen,<br /><br />Ich versuche, von meiner Bank runtergela=
dene Dateien im Format MT904 oder camt53_001_04 mit dem Men&uuml;punkt "Imp=
ort durch AqBanking" zu importieren, aber sobald ich die zu importierende D=
atei ausgew&auml;hlt habe und fortsetzen will, schlie&szlig;t sich der Dial=
og und es passiert nichts mehr.<br /><br />Wie finde ich die Ursache heraus=
? Ist das ein allgemein bekannter Fehler?<br /><br />Vielen Dank f&uuml;r U=
nterst&uuml;tzung!<br /><br /><br /></blockquote>
Hallo Manfred<br /><br />Importieren geht ab Version 5.? nur noch mit CSV D=
ateien<br /><br />Hier funktioniert es erheblich besser als Importieren<br =
/><br />Zuerst &uuml;ber &nbsp;Werkzeuge, Online Banking einrichten.<br /><=
br />Beispiel: Im GnuCash Konto Bank aufrufen,<br />Aktionen, Online Aktion=
en, Abfrage Kontoums&auml;tze.</blockquote>
<br />Hallo,<br /><br />danke f&uuml;r die Antwort!<br /><br />Der Import v=
on Format MT940 oder camt53_001_04 etc. geht sehr wohl noch, verbirgt sich =
aber unter dem Men&uuml;punkt "Import durch AqBanking". Daf&uuml;r muss man=
 auch kein Onlinebanking einrichten. Vielleicht ist die eher technische Bez=
eichnung des Men&uuml;punktes etwas irref&uuml;hrend f&uuml;r einige Anwend=
er.<br /><br />Mein Problem ist, dass dieser Men&uuml;punkt bei mir auf ein=
em Windows-PC nicht funktioniert, d.h., nach Dateiauswahl ohne weiteres Fen=
ster einfach abbricht. Unter Linux geht es jedoch. Auch in einer Windows-VM=
 unter Virtualbox geht es, nur nicht auf dem PC, bei dem es erfolgen soll..=
=2E</blockquote>
</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Hallo,</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
</div>
</blockquote>
<div id=3D"replybody1" style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Genev=
a,sans-serif;">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Dieses Problem besteht bei mir immer noch in der beschriebenen Form. Kan=
n man irgendwo Logs des Aqbanking Imports finden...? Irgendeine Idee, wie i=
ch da weiterkommen k&ouml;nnte?&nbsp;&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
</blockquote>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">In Erg&auml;nzung dazu: Das Verhalten ist auch bei der aktuellen GC Vers=
ion 5.15 weiterhin so, nach der Dateiauswahl kommt das Fenster zu Kontoausw=
ahl nicht mehr, der Vorgang wird kommentarlos beendet. Ich rede hier nur vo=
m Dateiimport mittels Men&uuml;punkt Datei &rarr; Importieren &rarr; Import=
 durch AqBanking, nicht &uuml;ber den Online-Abruf. Es handelt sich um Buch=
ungsdateien, die ich von der Website einer Schweizer Raiffeisenbank runterl=
ade.&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Mit zwei aktuellen Installationen von Windows 11 auf zwei unterschiedlic=
hen Rechnern geht weder Swift / MT940, noch XML / camt53.</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Bei einer LInux-Installation und einer weiteren Installation von Windows=
 11 (&Auml;ltere Installation, Update von Win 10), bei denen in 2024 MT940 =
und CAMT funktioniert hatten, funktioniert nun CAMT auch nicht mehr, aber S=
wift weiterhin.&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;">Danke f&uuml;r Hinweise zur L&ouml;sung... :-)</div>
<div class=3D"v1pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace=
;"><br />Gruss<br />Manfred</div>
</div>
</body></html>

--=_ddb153c75dce62c9340d5e35924c188f--

--===============8966452129995442666==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
gnucash-de mailing list
[email protected]
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de

--===============8966452129995442666==--