updated ru.po for gqview 1.3.6

hi,
attached updated russian translation for gqview 1.3.6

(i cannot send it to [email protected]:
The following address(es) failed:

  [email protected]
    (generated from [email protected])
    SMTP error from remote mailer after MAIL FROM:<[email protected]> SIZE=17233:
    host relay.bellatlantic.net [206.46.170.12]: 550 You are not allowed to send mail:sc022pub.verizon.net
)

-- 
mail="Sergey Pinaev <[email protected]>"
url="http://`echo $mail | sed 's/.* <\(.*\)>/\1/' | sed 's/@/./'`"