Re: Translation question: render

Hans Öfverbeck wrote:
> 
> Hello
> 
> I wonder in what context "render" is used in the following strings:
> 
> #: src/cache_maint.c:1220
> msgid "Render"
> 
> #: src/cache_maint.c:1223
> msgid "Render thumbnails for a specific folder."
> 
> is it "draw to screen" or is it "create for later viewing" or something
> else ?

It is sort of "create for later viewing", these strings are used in the context
of a utility to create thumbnails for the thumbnail cache.

"Render" appears in the button in the Cache and Data Maintenance Dialog
(Edit->Thumbnail Maintenance). I chose it over using the word "Create", feel
free to suggest a more appropriate button name.


Greetings,
John

-- 
John Ellis <[email protected]>

http://gqview.sourceforge.net <GQview> | http://hideseek.sourceforge.net
http://gqmpeg.sourceforge.net <GQmpeg> |     <Preferences Hide and Seek>


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: IntelliVIEW -- Interactive Reporting
Tool for open source databases. Create drag-&-drop reports. Save time
by over 75%! Publish reports on the web. Export to DOC, XLS, RTF, etc.
Download a FREE copy at http://www.intelliview.com/go/osdn_nl