multisync-gnokii-plugin hangs/crashes while syncing against evolution

Hi,

I am new to this list and hope I add all relevant data.
I was able to sync in both directions,
mobile -> evolution
evolution -> mobile

After that I did made a larger change on my contacts in
evolution and tried to sync it. I get several boxes to decide
which one to be the correct one.
After answering these messages a box appears with the following
words:

The Application "multisync" has quit unexpectedly.
You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.

Choice: restart application
close
none is working


This is what happens on the commandline:
Script started on Thu Dec 16 13:19:34 2004
^M^M
con_chi@compton:~/incoming/multisync-debug>^M^M
export MULTISYNC_DEBUG=1^M
^M^M
con_chi@compton:~/incoming/multisync-debug>^M^M
/usr/local/bin/multisync^M
Trying /usr/local//lib/multisync/libevolution_sync.so...^M
Detected evolution 1.4.6.^M
Plugin found: Ximian Evolution^M
Trying /usr/local//lib/multisync/libgnokii_sync.so...^M
Plugin found: Mobile Phone (Gnokii)^M
Found pair: evolution-sync - gnokii-sync^M
Get view done.^M
Lockfile /var/lock/LCK..ttyS0 is stale. Overriding it..^M
Got message 6^M
New entry in phone^M
New entry in phone^M
...
lots of
changed: 2^M
...
changed: 4^M
New DBs: 0^M
Get changes done.^M
Process: 122 20^M
Got 17 changes.^M
Change type: 1, object type: 2^M
UID: ^M
mem=0-loc=30^M
Comp: ^M
BEGIN:VCARD^M^M
...  here the changed v-cards are listed ...
after the v-card list finished, the above mentioned box is visible

around that time also the next lines are visible

(gnome_segv:2586): Gdk-WARNING **: locale not supported by Xlib^M
^M
(gnome_segv:2586): Gdk-WARNING **: can not set locale modifiers^M
^M
^M^M



system: Linux, debian (knoppix-installed)
/usr/local/bin/multisync --version
Gnome multisync 0.82   (build from tarball and cvs update)


What can I do to track that down?


Kind regards

Christian
--
Christian Hilgers                  |ConSol*
Tel.   +49.2102.994-423            |Consulting&Solutions Software GmbH
Fax    +49.2102.994-411            |Berliner Str. 101, 40880 Ratingen
email: [email protected] |WWW: http://www.consol.de



-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now. 
http://productguide.itmanagersjournal.com/