permission error when syncing with iPaq 3950 on SynCE plugin

Hi!
I've installed SynCE and made sure it syncs with my iPaq 3950 (I
think...)
anyhow, I want it to sync with Evolution,
I followed all the texts i could find but couldn't get it to synce, 
note, I was able to synce Evolution and Backup plugin, but not my iPaq.

I'm using Ubuntu Hoary 5.04 kernel 2.6.10
and the cradle is contected to the usb port

here is the output of multysync when I run it from the console:

the errors marked in red apeared after I chose the SynCE plugin 


        noogie@magenta:~/.synce$ sudo synce-serial-start
        
        synce-serial-start is now waiting for your device to connect
        
        noogie@magenta:~/.synce$ multisync
        plugin_API_version
        short_name
        long_name
        plugin_init
        [plugin_init:915] here
        object_types
        plugin_info
        [sync_connect:48] ----->
        [synce_info_new:31] unable to open
        file: /home/noogie/.synce/active_connection
        [rapi_context_connect:88] Failed to get connection info
        [synce_connect:291] Failed to initialize RAPI
        [sync_connect:62] <-----
        [sync_disconnect:73] ----->
        [synce_join_thread:260] synce_join_thread called when no thread
        is running
        [sync_disconnect:79] <-----
        

-- 
Eugene Nesterovsky <[email protected]>