Re: Contributing French & Turkish translations to Pan

On 6/27/25 7:18 PM, Dominique Dumont wrote:
> On Wednesday, 25 June 2025 18:54:00 Central European Summer Time thraex via >
> Thanks for the updated translation.

You're welcome and sorry for the delay: my Ubuntu install got corrupted 
and I spent the last couple of days installing Fedora and getting used 
to a new desktop environment, something I was considering for a long time.

While compiling Pan, I remarked a few packages should be added to Pan's 
README for Fedora: gcc, gcc-c++ and libassuan-devel also need to be 
installed beforehand. Besides, "cmake-gui -B std-build" was complaining 
about errors while configuring, but after installing the ninja-build 
package, everything was fine.


> I've applied your fr.po file to my git repo, and I get this kind of diff:
>   
> -#: ../pan/data/cert-store.cc:328
> +#: pan/data/cert-store.cc:359
>   msgid ""
>   "Error initializing Certificate Store. Check that the permissions for the "
> 
> 
> The path of the source file has changed in the comment (the ../ part is gone).
> I've no idea if that may cause problems for the next French translator.
> 
> Could you check the impact ?

For some reason when I change the language of my desktop environment, 
Pan remains stubbornly in English (happened both with MATE and KDE X11). 
And as there is no option within Pan to change the language, I couldn't 
test my translations :-/ Any help on this would be much appreciated.

As for the impact of the stated change and since I'm just a translator 
and not a developer, a message about that issue is waiting in gnomefr 
translation mailing-list, I'll make sure to keep you posted.

Best regards.


_______________________________________________
Pan-users mailing list
[email protected]
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/pan-users