Problems importing data with palm

Dear,

I was trying to use gnome-pilot with OpenSuse 10.2, and it seems that is 
working but only extract empty data from pilot.
The output from gpilotd is this one:
-----------------------------
....
(gnome-pilot:11164): eaddrconduit-WARNING **: Address has only one line: []
eaddrconduit-Message: Syncable
eaddrconduit-Message: delete_record: delete ['' '' '']
(gnome-pilot:11164): eaddrconduit-WARNING **: Address has only one line: []
eaddrconduit-Message: Syncable
eaddrconduit-Message: delete_record: delete ['' '' '']
eaddrconduit-Message: for_each ending
eaddrconduit-Message: add_record: adding ['' '' ''] to desktop
eaddrconduit-Message: add_record: adding ['' '' ''] to desktop
...
---------------------------
Repeated for every contact that I have in my palm.

I am thinking that it has to be in relation with the pattern matching of 
the fields in the record, exactly with the possibility of language name 
fields.

Actually my palm is running in English language, and my computer is 
working in Spanish environment. Any one know how can I obtain more info? 
or how to fix this problem?

I have been trying to take look to the source code but I did not found 
this conduit in the svn (conduits) neither in gnome-pilot svn.

Thanks & Regards.
Xavi.