Re: String Freeze break request: gnome-menus Sundry

2/2 from i18n.

Best regards,
Piotr

pon., 4 mar 2019, 13:58 użytkownik Alexandre Franke <[email protected]>
napisał:

> On Mon, Mar 4, 2019 at 1:37 PM Jeremy Bicha <jbicha-GeWIH/[email protected]> wrote:
> > If it is not approved, then upgraders with a Sundry app installed
> > (like dconf-editor) will have an app folder named "X-GNOME-Sundry" in
> > the Show Applications view of the Activities Overview in GNOME Shell.
> > My merge request will restore the name to a translatable "Sundry"
>
> That’s bad, 1/2 from i18n.
>
> > > I’m also curious about previous translation of that term: would they
> get reused?
> >
> > Although I could easily add those translations back myself (for
> > languages that have removed the translation), I think in GNOME we
> > generally let translators handle that themselves.
>
> Sure, that is the best way to do it. In some cases though translations
> are automatically reused because they weren’t actually removed just
> unused, and I wondered whether this was one of those cases.
>
> --
> Alexandre Franke
> GNOME Hacker
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> [email protected]
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>