/pidgin/main: 76e16990aee5: Update Polish translation

Tomasz Wasilczyk <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.gnome.gaim.cvs
Message-ID <[email protected]> 
Changeset: 76e16990aee57f7fd1a44723d52e4fe26baf14b9
Author:	 Tomasz Wasilczyk <[email protected]>
Date:	 2014-05-26 23:00 +0200
Branch:	 default
URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/76e16990aee5

Description:

Update Polish translation

diffstat:

 po/pl.po |  4905 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 2484 insertions(+), 2421 deletions(-)

diffs (truncated from 12206 to 300 lines):

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # Copyright (C) Tomasz Sałaciński <[email protected]>, 2007
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2011-2014
 # Richard Laager <[email protected]>, 2011
-# tomkiewicz, 2013
+# tomkiewicz <[email protected]>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-24 09:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-25 09:57-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/pidgin/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,24 +29,24 @@ msgstr ""
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
 #. It is not to be translated.
-#: ../finch/finch.c:44 ../finch/libfinch.c:67 ../finch/libfinch.c:330
+#: ../finch/finch.c:44 ../finch/libfinch.c:67 ../finch/libfinch.c:329
 msgid "Finch"
 msgstr "Finch"
 
 #. the user did not fill in the captcha
 #: ../finch/gntaccount.c:123 ../finch/gntaccount.c:168
-#: ../finch/gntaccount.c:180 ../finch/gntaccount.c:566 ../finch/gntblist.c:638
+#: ../finch/gntaccount.c:180 ../finch/gntaccount.c:568 ../finch/gntblist.c:638
 #: ../finch/gntblist.c:800 ../finch/gntplugin.c:244 ../finch/gntplugin.c:305
 #: ../finch/gntrequest.c:388 ../finch/gntstatus.c:297 ../finch/gntstatus.c:306
 #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116 ../finch/plugins/gntclipboard.c:122
 #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:836
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2348
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2343
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:716
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:535
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:532
 #: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2517
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:79 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:79 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1484
 #: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:512
 #: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:517
 msgid "Error"
@@ -77,137 +77,138 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr "Nazwa użytkownika konta nie może być zmieniana, kiedy jest połączone z serwerem."
 
-#: ../finch/gntaccount.c:517
+#: ../finch/gntaccount.c:519
 msgid "New mail notifications"
 msgstr "Powiadomienia o nowej poczcie"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:527 ../libpurple/protocols/gg/account.c:234
+#: ../finch/gntaccount.c:529 ../libpurple/protocols/gg/account.c:234
 msgid "Remember password"
 msgstr "Zapamiętanie hasła"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:567
+#: ../finch/gntaccount.c:569
 msgid "There are no protocol plugins installed."
 msgstr "Nie zainstalowano żadnych wtyczek protokołów."
 
-#: ../finch/gntaccount.c:568
+#: ../finch/gntaccount.c:570
 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
 msgstr "(Prawdopodobnie zapomniano o wykonaniu polecenia \"make install\")"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:579 ../finch/gntconn.c:132
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:1775 ../pidgin/gtkblist.c:5335
+#: ../finch/gntaccount.c:581 ../finch/gntconn.c:132
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:1787 ../pidgin/gtkblist.c:5335
 msgid "Modify Account"
 msgstr "Modyfikacja konta"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:579
+#: ../finch/gntaccount.c:581
 msgid "New Account"
 msgstr "Nowe Konto"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:605 ../pidgin/gtkxfer.c:653
+#: ../finch/gntaccount.c:607 ../pidgin/gtkxfer.c:653
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokół:"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:613
+#: ../finch/gntaccount.c:615
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:290
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:626
+#: ../finch/gntaccount.c:628
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:636
+#: ../finch/gntaccount.c:638
 msgid "Alias:"
 msgstr "Alias:"
 
 #. Register checkbox
-#: ../finch/gntaccount.c:647
+#: ../finch/gntaccount.c:649
 msgid "Create this account on the server"
 msgstr "Utworzenie tego konta na serwerze"
 
 #. Cancel button
 #. Cancel
-#: ../finch/gntaccount.c:663 ../finch/gntaccount.c:732
-#: ../finch/gntaccount.c:1029 ../finch/gntblist.c:692 ../finch/gntblist.c:790
+#: ../finch/gntaccount.c:665 ../finch/gntaccount.c:734
+#: ../finch/gntaccount.c:1031 ../finch/gntblist.c:692 ../finch/gntblist.c:790
 #: ../finch/gntblist.c:837 ../finch/gntblist.c:1149 ../finch/gntblist.c:1386
 #: ../finch/gntblist.c:1519 ../finch/gntblist.c:2693 ../finch/gntblist.c:2743
 #: ../finch/gntblist.c:2816 ../finch/gntblist.c:2877 ../finch/gntcertmgr.c:86
 #: ../finch/gntplugin.c:594 ../finch/gntpounce.c:468 ../finch/gntpounce.c:675
-#: ../finch/gntprefs.c:265 ../finch/gntprefs.c:303 ../finch/gntsound.c:1075
+#: ../finch/gntprefs.c:267 ../finch/gntprefs.c:305 ../finch/gntsound.c:1075
 #: ../finch/gntstatus.c:141 ../finch/gntstatus.c:481 ../finch/gntstatus.c:606
 #: ../finch/plugins/gnthistory.c:180 ../libpurple/account.c:302
 #: ../libpurple/account.c:687 ../libpurple/account.c:721
-#: ../libpurple/conversation.c:791 ../libpurple/conversationtypes.c:1279
+#: ../libpurple/conversation.c:804 ../libpurple/conversationtypes.c:1279
 #: ../libpurple/plugins/buddynote.c:51
-#: ../libpurple/plugins/keyrings/internalkeyring.c:616
+#: ../libpurple/plugins/keyrings/internalkeyring.c:617
 #: ../libpurple/protocols/gg/account.c:259
 #: ../libpurple/protocols/gg/account.c:516
-#: ../libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c:542
-#: ../libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c:852
+#: ../libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c:544
+#: ../libpurple/protocols/gg/pubdir-prpl.c:856
 #: ../libpurple/protocols/gg/purplew.c:71
 #: ../libpurple/protocols/gg/status.c:360
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:693
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2243
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2294
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:938
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1469
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1480
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1577
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1475
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2553
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3417
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1573
 #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83
 #: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:407
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:459 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:582
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:644 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:659
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:676 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:693
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:714
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314
-#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:375
-#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:712
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5032
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1103
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3419
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3505
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5385
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5476
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5602
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:311
+#: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:405
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:372
+#: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5041
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1098
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3425
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3511
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5473
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5599
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:469
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1098
-#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1092
+#: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1207
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:625
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:759
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1858
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1855
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1071
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1282
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4411
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4421
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4418
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4428
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:564
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:577
-#: ../libpurple/request.c:2303 ../pidgin/gtkaccount.c:2157
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2696 ../pidgin/gtkaccount.c:2760
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2802 ../pidgin/gtkblist.c:701
-#: ../pidgin/gtkblist.c:3669 ../pidgin/gtkblist.c:7566
+#: ../libpurple/request.c:2305 ../pidgin/gtkaccount.c:2169
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2708 ../pidgin/gtkaccount.c:2772
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2814 ../pidgin/gtkblist.c:701
+#: ../pidgin/gtkblist.c:3669 ../pidgin/gtkblist.c:7570
 #: ../pidgin/gtkcertmgr.c:191 ../pidgin/gtkcertmgr.c:329
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:954 ../pidgin/gtkdialogs.c:1093
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1184 ../pidgin/gtkdialogs.c:1207
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1233 ../pidgin/gtkdialogs.c:1284
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1325 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1420 ../pidgin/gtkdialogs.c:1446
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:948 ../pidgin/gtkdialogs.c:1087
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1201
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1227 ../pidgin/gtkdialogs.c:1278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1319 ../pidgin/gtkdialogs.c:1375
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1414 ../pidgin/gtkdialogs.c:1440
 #: ../pidgin/gtklog.c:321 ../pidgin/gtkplugin.c:441 ../pidgin/gtkpounce.c:1139
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:495 ../pidgin/gtkprivacy.c:510
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:535 ../pidgin/gtkprivacy.c:548
-#: ../pidgin/gtkrequest.c:340 ../pidgin/gtkrequest.c:967
+#: ../pidgin/gtkrequest.c:340 ../pidgin/gtkrequest.c:964
 #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:312 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1604
-#: ../pidgin/gtkutils.c:1565 ../pidgin/gtkutils.c:1585
+#: ../pidgin/gtkutils.c:1539 ../pidgin/gtkutils.c:1559
 #: ../pidgin/gtkwebviewtoolbar.c:590 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:251
+#: ../pidgin/plugins/imgupload.c:425
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. Save button
 #. Save
-#: ../finch/gntaccount.c:667 ../finch/gntcertmgr.c:304 ../finch/gntdebug.c:337
-#: ../finch/gntplugin.c:594 ../finch/gntpounce.c:474 ../finch/gntprefs.c:265
-#: ../finch/gntprefs.c:302 ../finch/gntsound.c:1072 ../finch/gntstatus.c:484
+#: ../finch/gntaccount.c:669 ../finch/gntcertmgr.c:304 ../finch/gntdebug.c:338
+#: ../finch/gntplugin.c:594 ../finch/gntpounce.c:474 ../finch/gntprefs.c:267
+#: ../finch/gntprefs.c:304 ../finch/gntsound.c:1072 ../finch/gntstatus.c:484
 #: ../finch/gntstatus.c:594 ../libpurple/account.c:720
 #: ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:692 ../pidgin/gtkblist.c:701
@@ -215,78 +216,78 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:726 ../pidgin/gtkaccount.c:2150
+#: ../finch/gntaccount.c:728 ../pidgin/gtkaccount.c:2162
 #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:300 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1598
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Na pewno usunąć %s?"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:729
+#: ../finch/gntaccount.c:731
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Usuń konto"
 
 #. Delete button
-#: ../finch/gntaccount.c:732 ../finch/gntaccount.c:847
+#: ../finch/gntaccount.c:734 ../finch/gntaccount.c:849
 #: ../finch/gntcertmgr.c:312 ../finch/gntpounce.c:674 ../finch/gntpounce.c:737
 #: ../finch/gntstatus.c:140 ../finch/gntstatus.c:206
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2157 ../pidgin/gtklog.c:320
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2169 ../pidgin/gtklog.c:320
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:1138 ../pidgin/gtkrequest.c:344
 #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:311 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1603
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:808 ../finch/gntblist.c:2559 ../finch/gntui.c:103
-#: ../pidgin/gtkaccount.c:2554 ../pidgin/gtkaccount.c:2556
+#: ../finch/gntaccount.c:810 ../finch/gntblist.c:2559 ../finch/gntui.c:103
+#: ../pidgin/gtkaccount.c:2566 ../pidgin/gtkaccount.c:2568
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
-#: ../finch/gntaccount.c:814
+#: ../finch/gntaccount.c:816
 msgid "You can enable/disable accounts from the following list."
 msgstr "Można włączyć/wyłączyć konta z poniższej listy."
 
 #. Add button
-#: ../finch/gntaccount.c:838 ../finch/gntaccount.c:1028
+#: ../finch/gntaccount.c:840 ../finch/gntaccount.c:1030
 #: ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:790 ../finch/gntblist.c:837
-#: ../finch/gntblist.c:2996 ../finch/gntcertmgr.c:299 ../finch/gntnotify.c:462
+#: ../finch/gntblist.c:2996 ../finch/gntcertmgr.c:299 ../finch/gntnotify.c:464
 #: ../finch/gntpounce.c:721 ../finch/gntroomlist.c:272
-#: ../finch/gntstatus.c:195 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5475
-#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:624 ../pidgin/gtkaccount.c:2695
-#: ../pidgin/gtkblist.c:7565 ../pidgin/gtkconv.c:1729
+#: ../finch/gntstatus.c:195 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5472
+#: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:624 ../pidgin/gtkaccount.c:2707
+#: ../pidgin/gtkblist.c:7569 ../pidgin/gtkconv.c:1719
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:345
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.